Noite Anterior

Noche Anterior

Noite Anterior

Esta noche
Essa noite
No quiero recordar más
Eu já não quero mais lembrar
Deja que todo se vaya
Deixa tudo pra lá
Y aprovechemos de
E vamos aproveitar

Esta noche
Essa noite
No quiero recordar más
Eu já não quero mais lembrar
Olvida todo lo que pasó
Esquece tudo que rolou
Y ven, brindemos
E vem, vamos brindar

Esta noche antes
Essa noite anterior
Pensé en llamarte
Eu pensei em te ligar
Sólo todo lo que pasó
Só tudo que rolou
No quiero quedarme más
Eu já não quero mais ficar

Fue la noche anterior
Foi na noite anterior
Que incluso quería estar allí
Que eu até quis estar lá
Pero hoy no va a dar
Mas hoje não vai dar
No va a funcionar hoy, nena
Hoje não vai dar, bebê

Hay tantas veces
São tantas vezes
Ella despeja yo oscuro
Ela clara eu escuro
Digo aburrido, que en el fondo
Digo chato, que no fundo
Ya ni siquiera escucho
Eu nem escuto mais

El mundo es tan grande
O mundo é tão grande
El tiempo es tan corto
O tempo é assim curto
Disfruta de este corto tiempo
Curte esse curto tempo

Almohadilla conmigo bebé
Chapa comigo bebê
Pac-man
Pac-man
Ella que lo hará
Ela que Vai
La que viene
Ela que vem
Caliente como un volcán
Quente como um vulcão
Tíralo
Joga por cima
¡Oh, nena!
Ai meu bem!

Bienvenidos a la guarida del villano
Bem vinda a toca dos vilão
Incluso pensé que te encontraría
Até pensei em te encontrar
Tus ojos de miel me recuerdan un sonido
Seus olhos mel me lembram um som

Son 1000 oportunidades
São 1000 chances
En 21
Em 21
Son 1000 noches
São 1000 noites
Dos y uno
Dois e um

Tántrico
Tântrica
Tan mágico
Tão mágica
El Samantha
A Samanta
Ella cabalga
Ela monta
Para matar
Pra matar

Hermosas huellas de tu rostro
Lindo os traços do seu rosto
La noche anterior, me perdí
Na noite anterior, me perdi
En las huellas de tu cuerpo
Nos traços do seu corpo

Pensé que te querría de nuevo
Pensei em te querer de novo
Pero ángel en el infierno
Mas anjo no inferno
Conviértete en un demonio
Vira demônio

Brindamos por los dolores de mi interno
Brindamos as dores do meu interno ser
Hoy no nos volveremos a ver
Hoje a gente não vai mais se ver
Bebé
Bebê

Bebamos, bebé
Vamos beber, baby
¡Bebamos, nena!
Vamos beber, baby!

Te siento cerca, muy lejos
Te sinto perto mesmo longe
Incluso quería estar allí la noche anterior
Já até quis estar lá, na noite anterior
Incluso pensé en llamarte, pero no sucedió
Até pensei em te ligar mas não rolou
No muero de amor en una colina de amor
Não morro de amor, num morro de amor
Incluso pensé en llamarte, pero no sucedió
Até pensei em te ligar mas não rolou
En una colina de amor, de amor No muero
Num morro de amor, de amor não morro
Incluso quería estar allí la noche anterior
Quis até estar lá, na noite anterior
En una colina de amor
Num morro de amor

Esta noche
Essa noite
No quiero recordar más
Eu já não quero mais lembrar
Deja que todo se vaya
Deixa tudo pra lá
Y aprovechemos de
E vamos aproveitar

Esta noche
Essa noite
No quiero recordar más
Eu já não quero mais lembrar
Olvida todo lo que pasó
Esquece tudo que rolou
Y ven, brindemos
E vem, vamos brindar

Esta noche antes
Essa noite anterior
Pensé en llamarte
Eu pensei em te ligar
Sólo todo lo que pasó
Só tudo que rolou
No quiero quedarme más
Eu já não quero mais ficar

Fue la noche anterior
Foi na noite anterior
Que incluso quería estar allí
Que eu até quis estar lá
Pero hoy no va a dar
Mas hoje não vai dar
No va a funcionar hoy, nena
Hoje não vai dar, bebê

Alquimia garabateada de Sinatra
Rabiscada alquimia de Sinatra
Paciencia islámica centrada en el silencio
Calada centrada paciência islâmica
Gire la lata para que sepa como un hada
Vira a lata com gosto de fada
Con él pude producir
Com ela fui capaz de produzir
Atracción instantánea
Atração instantânea

Harse grita intenso y hermoso
Rouca grita intensa e linda
Las papas fritas tostadas locas a chica
Frita brinda louca a chica
Baile con los estiramientos de cinta
Dança com a fita se estica
Sueños de ir a los Juegos Olímpicos
Sonha em ir para olimpíada
Mira cómo se levanta y da
Olha como ela se empina e dá

En la cara recoge pecas
No rosto coleciona sardas
Parte trasera pintada
Costas pintadas
Como constelaciones de historias más grandes
Como constelações de histórias maiores

Hace un farol cuando se enfría la risa
Ela blefa quando esfria a risada
De vuelta en el diente un cuchillo
Trás no dente uma faca
Para triturar a los que dicen lo mejor
Pra retalhar os que dizem melhores

Blanca como la nieve, mi pelirroja
Branca feito a neve, minha ruiva
Ese lobo en tu piel sé que aúlla
Esse lobo na sua pele eu sei que uiva
escalofríos en la parte posterior del cuello
Arrepio sua nuca

Sentir la luz
Se sinta leve
Entonces subir sobre mí
Depois suba em mim

Canta, bebe, toma una paliza
Canta, bebe, pra tomar surrar
Charms, grito, tu música favorita
Encanta, berre, sua favorita música

Ríete fría, úsame
Risada fria, me usa
Rollo paraliza medusas
Rebola paralisa medusa
Me quieres como una estatua
Me quer como estátua

Sabes cuál es la mejor manera de moverte
Sabe o melhor jeito de mexer
Dormir en mi blusa
Pra dormir com a minha blusa
Domina el tantra apaga el televisor
Domina o tantra desliga a TV
Siente la luz y luego desaparece
Se sinta leve depois suma

Los chicos no pueden aceptarlo, amor
Os cara não se aguenta amor
Beben placenta para emborracharse
Eles bebem placenta pra ficar tuim
Mina presenta mareado (lo haré)
Mina tonta se apresenta (eu vou)
Ella bebe para sentarse sobre mí
Ela bebe pra sentar em mim

Ella sólo sabe cómo observar
Ela só sabe observar
Mi niña sonríe
Meu sorriso de criança
Besos de bebé, se ve bien bebé
Beijos bebê, fica bem bebê

Mañana revivirás
Amanhã você revive
Esta resaca de recuerdos
Essa ressaca de lembranças

Esta noche
Essa noite
No quiero recordar más
Eu já não quero mais lembrar
Deja que todo se vaya
Deixa tudo pra lá
Y aprovechemos de
E vamos aproveitar

Esta noche
Essa noite
No quiero recordar más
Eu já não quero mais lembrar
Olvida todo lo que pasó
Esquece tudo que rolou
Y ven, brindemos
E vem, vamos brindar

Esta noche antes
Essa noite anterior
Pensé en llamarte
Eu pensei em te ligar
Sólo todo lo que pasó
Só tudo que rolou
No quiero quedarme más
Eu já não quero mais ficar

Fue la noche anterior
Foi na noite anterior
Que incluso quería estar allí
Que eu até quis estar lá
Pero hoy no va a dar
Mas hoje não vai dar
No va a funcionar hoy, nena
Hoje não vai dar, bebê