Skynet

Skynet

Skynet

La ciencia ficción nunca ha sido tan veraz
Ficção científica, nunca foi tão verídica
Es crítico, un futuro escenario apocalíptico
É crítico, Um futuro cenário apocalíptico
En poco tiempo la evolución exorbitante
Em pouco tempo a evolução exorbitante
Asusta al avance para ser tan malo como el desodorante
Assusta o avanço ser tão ruim quanto o desodorante

La tierra, será compactada en una «tera
A terra, será compactada em um "tera"
Y hasta entonces, los planes desaparecerán junto con la pantalla
E até lá, os planos sumirão junto com a tela
Que será reemplazado por holograma
Que será substituída por holograma
En la época en la que no es sólo una chica que hace un espectáculo
Na era onde não é só garota que faz programa

Dreno esta loca idea, custodiada por un dron
Dreno essa ideia insana, vigiado por um drone
Que conspiran inteligentemente un día para tomar el trono
Que trama com inteligência um dia tomar o trono
Dispositivo que dice «negativo» para su propietario
Dispositivo que diz "negativo" para seu dono
Comportamiento humano... el PC sabe mi nombre, ¿cómo?
Comportamento humano... o PC sabe meu nome, como?

Vivo en problemas antes de que se convierta en destino
Vivo no transtorno antes que isso vire sina
Es el fin del universo, le pido a mi padre que venga conmigo
É o fim do universo, peço ao pai, me acompanhe
Click se convierte en una pandemia junto al virus sin una vacuna
Clique vira pandemia junto ao vírus sem vacina
En la tierra tectónica, el terror es la placa base
Em terra de tectônica, o terror é placa mãe

Sin protección tu mente no previene el virus de los programas
Sem proteção sua mente não evita o vírus dos programas
La alienación lleva información directa a Obama
Alienação leva informação direto ao Obama
Eso invade Myspace, donde es virtual la trama
Que invade Myspace, onde é virtual a trama
Y convirtieron a la gente que siempre era real en holograma
E transformaram até quem sempre foi real em holograma

Saluda a la alta tecnología y adiós a tu vida
Say hi to hi-tech, and bye to your life
Para cortar las relaciones, Facebook como buen cuchillo
To cut relationships, Facebook as good knife
Matrix te mantiene, sin una píldora, en una red azul
Matrix te prende, sem pílula, em uma rede azul
Si bajas la cabeza, caerás con Baidu
Se você abaixar a cabeça, vai abaixar junto Baidu

El amor no está en el aire, el nombre de ella es Wi Fi
O amor não está no ar, o nome disso é Wi Fi
Veo el mundo hacia el abismo, #SóVai
Vejo o mundo rumo ao abismo, #SóVai
Tu casa solo cae si la conexión cae
Sua casa só cai, se cai a conexão
Si no se cae, sus archivos caen en la red sin permiso
Se não cai, seus arquivos caem na net sem permissão

Y ni siquiera mencioné la Deep Web, sólo la punta del Iceberg
E nem falei da Deep Web, só da ponta do Iceberg
Donde ya vendes tu alma a Google y Zuckberg
Onde você já vende a alma pro Google e pro Zuckberg
Incluso los nerds no mueren vírgenes, es un abuso virtual
Nem os nerds morrem virgens, é virtual o abuso
De la privacidad de aquellos que nunca han leído los términos de uso
Da privacidade de quem nunca leu os termos de uso

En un mundo de Teletubbies, no me convertí en Po
Num mundo de Teletubbies, eu não me tornei Po
Todo el mundo es Blancanieves antes que Apple
Todos são Branca de Neve perante a Apple
Hey, hombre... oh, el banco atrapado en las redes sociales
Ei, pô... ó o cardume preso em rede social
Es que para tener identidad, usa la huella digital
"É que pra ter identidade, usa-se a impressão digital"

Rebobina esa cinta... anticuada sería
Rebobina essa fita... antiquado seria
Lo moderno es el ceño fruncido, el pasado de moda ser reído
O moderno é carrancudo, o antiquado ser ria
No sé quién ganaría, porque con la evolución
Não sei quem venceria, pois com a evolução
Incluso sus problemas tienen alta resolución
Até os seus problemas tem alta resolução

Es cosas tan compactas, y el almacenamiento
São coisas tão compactas, e o armazenamento
Dime, ¿cuántos coches caben en un atasco de tráfico?
Me conta, quantos carros cabem num engarrafamento?
¿Qué bebes y usas? La marca más hablada
O que tu bebe e usa? A marca mais falada...
Lo que no es embalaje, es clubbing
O que não é embalagem, é pegação em-balada

Pureza empalada por la lanza de un robot
Pureza impalada pela lança de um robô
Conexión táctil que se ha eliminado Internet
Conexão por toque que a internet derrubou
Y también soy un rehén, en el fondo no estoy en contra
E eu também sou refém, no fundo eu não sou contra
No puedo decir si la humanidad estaba lista
Eu só não sei dizer se a humanidade tava pronta