Traducción generada automáticamente
Thirteen/Becoming A Man
13
Thirteen/Becoming A Man
[Evan]
I'm Evan Goldman
I live at 224 West 92nd Street
In the heart of Manhattan
And my life just went to hell
Picture me just another cool kid in NYC, near the park and the Met
Life is sweet, Yankees in the Bronx, pretzels on the street, just how good can it get?
Who'd have guess Dad would meet a stewardess?
Mom's depressed and her lawyers are mean
Now I'm stressed, life is a disaster
And I'm cracking from the strain, going totally insane
And I'm just about to turn
Just about to turn
Just about to turn
[All]
Thirteen!
[Evan]
Everything switches
[All]
Thirteen!
[Evan]
Everything turns around
[All]
Thirteen!
[Evan]
End up in stitches
[All]
Thirteen!
[Evan]
Find a way underground
[All]
Thirteen!
[Evan]
Can I get through it?
[All]
Thirteen!
[Evan]
Life has changed over night
[All]
Thirteen!
[Evan]
How do I do it?
[All]
Thirteen!
[Evan]
Nothing is going right
[All]
The best and the worst
And the most and the least
And the crazy and the scary
And I'm standing on the edge!
[Evan]
Twelve years old, everything that used to be as good as gold starts to crumble and crack
Pressure mounts, once it was a joke, now it really counts and there's no going back
[All]
Life goes wrong
Suddenly they're yelling cause your hair's too long
Or your room isn't clean
Roll along
[Evan]
Every conversation is another lost cause or a list of my flaws
And I'm just about to turn
[All]
Just about to turn
God, I'm going to turn
Thirteen!
[Richie]
I want a dirt bike
[All]
Thirteen!
[Lucy]
I want to kill my mom
[All]
Thirteen!
[Eddie]
I want a mustache!
[All]
Thirteen!
[Cassie]
I want a wonder bra
[All]
Thirteen!
When do I get it?
Thirteen!
All of the grown-up stuff?
Thirteen!
How will I make it?
Thirteen!
When am I old enough?
Why is the world feeling totally stranger?
Why are my friends acting totally weird?
Why do I feel like my life is in danger?
Why do I feel like my brain disappeared?
[Molly]
How can I get through a year of Spanish?
[Simon]
How can I not look dumb in track?
[Eric]
How can I gain 20 pounds by Friday?
[Malcolm]
How can I make my voice not crack?
[All]
I wanna fly, wanna run, wanna drive
Wanna get rich, wanna get drunk, wanna get out
Wanna get my braces off
Wanna get my nose pierced
Wanna grow my hair long
But all I keep hearing is
No, you're not ready!
No, it's not time yet!
No, it's not right now!
Wait until you're older!
No, you're not ready!
No, it's not time yet!
No, it's not right now!
Wait until you're older!
No, you're not ready!
No, it's not time yet!
No, it's not right now!
Wait until you're older!
Homework
Laundry
Dishes
Courses
Just settle down and hold your horses!
[Evan]
In the middle of this city
In the middle of this street
There's a sound of something crumbling
Rumbling underneath my feet
In the middle of the sidewalk
Outside P.S. 84
I hear a roar
I can't ignore
I hear: Evan it's not your fault
I hear: Evan can't you see
I hear: Evan do you want to go with Mom or stay with me?
I hear: Kiddo, I'm not angry
I hear: Buddy, you know best
And there's the rumbling getting louder
But there's one day in October
Where the pieces all will fit
When they have to be together
And pretend they didn't quit
I've got one day in October
And I know it's got to be
The perfect party
I'm becoming a man
I don't know what a man really means
The rule book grows, but no one knows
What all the rules allow
I'm becoming a man
No one tells all the scared in-betweens
Just how we should be strong, be good
With so much pressure now
One day it gets better
One day it makes sense
One day I'll stop talking in the friggin future tense
One day in October
It'll all be great
And I can't wait
I can't wait
I can't wait
[All]
I can't wait to come to your party
I can't wait to come to your party
I can't wait to come to your party
I can't wait to come to your party
Party!
I can't wait
I can't wait
Can't wait
Can't wait
Can't wait
Can't wait
Can't wait
can't wait for thirteen!
Something is coming
Thirteen!
Something is going up
Thirteen!
Something is humming
Thirteen!
Somebody's growing up!
Thirteen!
[Cassie]
Hey, yeah
[Eddie]
No, no, no, no, no, no
[Malcolm]
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
[Charlotte]
Yeah, yeah, yeah
[All]
The best and the worst
And the most and the least
And the crazy and the scary
And we're just about to turn
Thirteen!
Thirte/Convertirse en un hombre
¿Evan?
Soy Evan Goldman, vivo en 224 West 92nd Street, en el corazón de Manhattan. Y mi vida se fue al infierno
Imagíname sólo otro chico genial en Nueva York, cerca del parque y el Met
La vida es dulce, Yankees en el Bronx, pretzels en la calle, ¿qué tan bueno puede ser?
¿Quién habría adivinado que papá conocería a una azafata?
Mamá está deprimida y sus abogados son malos
Ahora estoy estresado, la vida es un desastre
Y estoy saliendo de la tensión, volviéndose totalmente loco
Y estoy a punto de convertirme en
Justo a punto de girar
Justo a punto de girar
Todos
¡Trece!
¿Evan?
Todo cambia
Todos
¡Trece!
¿Evan?
Todo gira
Todos
¡Trece!
¿Evan?
Terminar en puntos de sutura
Todos
¡Trece!
¿Evan?
Encuentra un camino bajo tierra
Todos
¡Trece!
¿Evan?
¿Puedo superarlo?
Todos
¡Trece!
¿Evan?
La vida ha cambiado con la noche
Todos
¡Trece!
¿Evan?
¿Cómo lo hago?
Todos
¡Trece!
¿Evan?
Nada va bien
Todos
Lo mejor y lo peor
Y lo más y lo menos
Y el loco y el miedo
¡Y estoy de pie en el borde!
¿Evan?
Doce años, todo lo que solía ser tan bueno como el oro comienza a desmoronarse y agrietarse
Evan con otros
La presión aumenta, una vez que era una broma, ahora realmente cuenta y no hay vuelta atrás
Todos
La vida sale mal
Muchacho
De repente gritan porque tu cabello es demasiado largo
Muchacha
O tu habitación no está limpia
Todos
Rodar a lo largo
¿Evan?
Cada conversación es otra causa perdida o una lista de mis defectos
Y estoy a punto de convertirme en
Todos
Justo a punto de girar
Dios, me voy a convertir
¡Trece!
¿Qué?
Quiero una moto de tierra
Todos
¡Trece!
¿Qué?
Quiero matar a mi madre
Todos
¡Trece!
¿Qué?
¡Quiero un bigote!
Todos
¡Trece!
¿Qué?
Quiero un sostén maravilloso
Grupo 1
¡Trece!
Grupo 2
¿Cuándo lo consigo?
Grupo 1
¡Trece!
Grupo 2
¿Todas las cosas de los adultos?
Grupo 1
¡Trece!
Grupo 2
¿Cómo lo lograré?
Grupo 1
¡Trece!
Grupo 2
¿Cuándo soy lo suficientemente mayor?
Todos
¿Por qué el mundo se siente totalmente extraño?
¿Por qué mis amigos están actuando de forma extraña?
¿Por qué siento que mi vida está en peligro?
¿Por qué siento que mi cerebro desapareció?
¿Qué?
¿Cómo puedo pasar un año de español?
¿Sí?
¿Cómo puedo no parecer tonto en la pista?
Hola
¿Cómo puedo ganar 20 libras para el viernes?
¿Qué?
¿Cómo puedo hacer que mi voz no se agriete?
Todos
Quiero volar, quiero correr, quiero conducir
¿Quieres hacerte rico, emborracharte, salir?
¿Quieres quitarme los frenos?
¿Quieres que me perforen la nariz?
Quiero que me haga crecer el pelo largo
Pero todo lo que escucho es
¡No, no estás listo!
¡No, aún no es hora!
¡No, no lo es ahora!
¡Espera a que seas mayor!
¡No, no estás listo!
¡No, aún no es hora!
¡No, no lo es ahora!
¡Espera a que seas mayor!
¡No, no estás listo!
¡No, aún no es hora!
¡No, no lo es ahora!
¡Espera a que seas mayor!
Deberes
Lavandería
Platos
Cursos
¡Cálmense y sostengan sus caballos!
(Descanso de baile)
¿Evan?
En medio de esta ciudad
En medio de esta calle
Hay un sonido de algo que se desmorona
Retumbando debajo de mis pies
En medio de la acera
Fuera del P.S. 84
Oigo un rugido
No puedo ignorarlo
He oído que Evan no es tu culpa
He oído que Evan no puedes ver
He oído que Evan ¿quieres ir con mamá o quedarte conmigo?
Oigo, chico, no estoy enojado
Oigo amigo, tú sabes mejor
Y ahí está el ruido cada vez más fuerte
Pero hay un día en octubre
Donde caben todas las piezas
Cuando tienen que estar juntos
Y fingir que no renunciaron
Tengo un día en octubre
Y sé que tiene que ser
La fiesta perfecta
Me estoy convirtiendo en un hombre
No sé lo que significa un hombre
El libro de reglas crece, pero nadie sabe
Lo que todas las reglas permiten
Me estoy convirtiendo en un hombre
Nadie le dice a todos los asustados en el entremedio
Cómo debemos ser fuertes, ser buenos
Con tanta presión ahora
Un día se pone mejor
Un día tiene sentido
Un día voy a dejar de hablar en el maldito tiempo futuro
Un día en octubre
Todo será genial
Y no puedo esperar
No puedo esperar
No puedo esperar
Otros
No puedo esperar a venir a tu fiesta
No puedo esperar a venir a tu fiesta
No puedo esperar a venir a tu fiesta
No puedo esperar a venir a tu fiesta
¡Fiesta!
No puedo esperar
No puedo esperar
No puedo esperar
No puedo esperar
No puedo esperar
No puedo esperar
No puedo esperar
¡No puedo esperar a trece!
Grupo 2
Algo está viniendo
Grupo 1
¡Trece!
Grupo 2
Algo está pasando
Grupo 1
¡Trece!
Grupo 2
Algo está tarareando
Grupo 1
¡Trece!
Grupo 2
¡Alguien está creciendo!
Todos
¡Trece!
¿Qué?
¡Eh, sí!
¿Qué?
No, no, no, no, no, no, no, no
¿Qué?
Hey, si, si, hey, si
¿Qué?
Sí, sí, sí
Todos
Lo mejor y lo peor
Y lo más y lo menos
Y el loco y el miedo
Y estamos a punto de convertir
¡Trece!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 13 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: