Kids Like You And Me

Los niños como tú y yo

Kids Like You And Me

Viviendo en las calles
Living in the streets.
Viviendo en las calles, vamos!
Living in the streets, c'mon!
Viviendo en las calles
Living in the streets.
¡No te des la espalda, vamos ahora!
Don't turn your back, c'mon now!
Elevación 1
Rise 1:
Los chicos de la calle en todas las ciudades, y son niños como tú
Streetkids in every city, and they are kids like you
y yo, niños como tú y yo. Dales una voz, y
and me, kids like you and me. Give them a voice, and
una elección, porque son niños como tú y yo, niños como
a choice, 'cause they are kids like you and me, kids like
Tú y yo
you and me.

¡Niños como tú y yo, niños como tú y yo!
Kids like you and me, kids like you and me!
¡Niños como tú y yo, niños como tú y yo!
Kids like you and me, kids like you and me!
Rap 1
Rap 1:
Escucha, empuja hacia abajo, esto va a los niños de tu
Listen up, push it down, this goes out to the kids in your
ciudad. Caminando por ahí con la cabeza hacia abajo, ¿por qué no?
town. Walking around with their head down, why, oh why no
casa para ser encontrada? Sí, tienen que sentir, y deben robar
house to be found? Yes, they gotta feel, and they must steal.
Escucha mi rap, muestra el trato. Niño o niña con ella recta
Listen to my rap, it shows the deal. Boy or girl with it straight
o un rizo, todo lo que tú y yo vivimos en este mundo. No más si, digo que no
or a curl, all you and me's up in this world. No more ifs, I say no
más tal vez, ayudarlos, y salvar a los bebés pequeños
more maybes, help them out, and save the little babies.
Deja que suene tu billetera, deja que los niños canten. Ayúdalos a detener (poco claro)
Let your wallet ring, let the children sing. Help them stop (unclear)

Elevación 2
Rise 2:
¡Porque no tienen elección, no tienen voz, y no tienen respeto!
'Cause they don't have a choice, don't have a voice, and no respect!
Sin casa, sin hogar, sin amor; no te des la espalda. ¿Te imaginas?
No house, no home, no love; don't turn your back. Can you imagine
usted mismo en el mismo tipo de situación? Depende de mí y tú haces lo que
yourself in the same sort of situation? It's up to me and you do what
¡Tienes que hacerlo! ¡Sí! ¡Sí!
you got to do! Yeah!

Elevación 1
Rise 1

Quiero rendirlo, entregarlo, entregarlo, darlo todo
Wanna give it up, give it in, give it up, give it out, give it all.
Quiero rendirlo, entregarlo, entregarlo, darlo todo
Wanna give it up, give it in, give it up, give it out, give it all.
Quiero abandonarlo, entregarlo, entregarlo, entregarlo, darlo... todo
I wanna give it up, give it in, give it up, give it out, give it...all.

Subida 2
Rise 2

Rap 2
Rap 2:
Tienes que hacerlo, no hay tiempo para fingirlo, juntar las manos
You've gots to make it, no time to fake it, put your hands together.
Empieza a operar. Los niños de los pobres duermen en el suelo. Ayúdenlos, por favor
Start operating. The kids of poor sleep on the floor. Help them, please
¡No puedo más! Tenemos que cuidar a los niños, ver, cuidar a los pobres
I can't take it no more! We gotta take care of the kids, you see, look out for the ones in poverty.
Nowaways, sí, necesitan más atención. Paz y amor a los niños que he mencionado
Nowaways, yes, they need more attention. Peace and love to the the kids that I've mentioned.

Elevación 1
Rise 1

Debe haber algo que podamos hacer, sabes que depende de mí y de ti. A ti
There must be something we can do, you know it's up to me and you. You
Sé que depende de ti y de mí. Debe haber algo que podamos hacer, está bien
know it's up to me and you. There must be something we can do, it's up
a mí y a ti. Ahora depende de ti y de mí. Debe haber algo que
to me and you. Now it's up to me and you. There must be something we
puede hacer
can do.

¡Chicos como tú y yo!
Kids like you and me!
¡Chicos como tú y yo!
Kids like you and me!
¡Chicos como tú y yo!
Kids like you and me!