Pra Praia

A la playa

Pra Praia

Sólo un día en la playa, le pregunto a Jah
Só um dia de praia, eu te peço a Jah
Ser capaz de ver las estrellas, sentir el mar
Poder ver as estrelas, sentir o mar
Delante de la hoguera, viéndote bailar
Diante da fogueira, te ver dançar
Eso es lunes y no lo recordaré
Que é segunda-feira e eu não vou lembrar

Hoy voy a la playa, no voy a volver
Hoje eu vou pra praia, não vou mais voltar
Con los de mi clase, disfrutaré
Com os da minha laia, vou aproveitar
Tome mis problemas para lavar en el mar
Levar os meus problemas pra lavar no mar
Estoy harta de eso, quiero relajarme
Já tô de saco cheio, eu quero relaxar

Acompañado por la más bella de mi día comenzará
Acompanhado da mais bela meu dia vai começar
Mirando desde la ventana las olas rompiendo
Olhando da janela as ondas à quebrar
Hice las paces todo lo que me estaba estresando
Eu converti em paz tudo que estava à me estressar
Viviendo de la manera más libre que Dios me da
Vivendo da maneira mais livre que Deus me dá

Y hoy el día ha amanecido tan hermoso
E hoje o dia, amanheceu tão belo
Me puse la camisa, me puse la zapatilla
Boto a camiseta, calço meu chinelo
Pero tengo que correr para no perder el autobús
Mas tenho que correr pra não perder o busão
Y hoy voy a lapa a tocar mi guitarra
E hoje eu vou pra lapa pra tocar meu violão

Y me pidió que bailara, y no me negaré
E ela me chamou pra dançar, e eu não vou recusar
En la rueda de rimas, en el mar
Na roda de rima, lá na beira mar
Vine a hablar, intercambiar una idea sincera
Eu vim pra conversar, trocar uma ideia sincera
Siéntese en la hamaca y encienda esa vela
Sentar na rede e acende aquela vela

Quiero la puesta de sol
Eu quero o pôr do Sol
Siéntate con mis amigos y toma un Skol
Sentar com os meus amigos e beber uma Skol
Estoy fuera de peligro, no me refugiaré del sol
Tô longe do perigo, eu não vou me abrigar do Sol
El resplandor me cobija y las brasas arden
O brilho me abriga e a brasa tá queimando
Esa fue mi petición
Esse foi o meu pedido

Y bossa nova, estilo reggae y soul rap
E a bossa nova, estilo reggae e rap soul
Soy un creador, así es, milord
Sou criador, é isso mesmo meu senhor
veo pasar el día, la brisa se acaba
Eu vejo o dia passar, a brisa acabar
Es de mañana, empecemos de nuevo
Já tá de manhã, vamo recomeçar

Sólo un día en la playa, le pregunto a Jah
Só um dia de praia, eu te peço a Jah
Ser capaz de ver las estrellas, sentir el mar
Poder ver as estrelas, sentir o mar
Delante de la hoguera, viéndote bailar
Diante da fogueira, te ver dançar
Eso es lunes y no lo recordaré
Que é segunda-feira e eu não vou lembrar

Quiero ir a la playa
Eu quero ir pra praia
Con lo más hermoso de mi lado quiero relajarme
Com a mais linda do meu lado eu quero relaxar
Beber un destilado, ir a la playa
Bebendo um destilado, ir pra praia
Y quiero ir a la playa
E eu quero ir pra praia

Sólo un día más y nada más
Só mais um dia e mais nada
Con lo más hermoso de mi lado quiero relajarme
Com a mais bela do meu lado eu quero relaxar
Bebiendo un destilado, y nada más
Bebendo um destilado, e mais nada
Sólo un día más y nada más
Só mais um dia e mais nada

Sólo un día en la playa, le pregunto a Jah
Só um dia de praia, eu te peço a Jah
Ser capaz de ver las estrellas, sentir el mar
Poder ver as estrelas, sentir o mar
Delante de la hoguera, viéndote bailar
Diante da fogueira, te ver dançar
Eso es lunes y no lo recordaré
Que é segunda-feira e eu não vou lembrar

Sólo un día en la playa, le pregunto a Jah
Só um dia de praia, eu te peço a Jah
Ser capaz de ver las estrellas, sentir el mar
Poder ver as estrelas, sentir o mar
Delante de la hoguera, viéndote bailar
Diante da fogueira, te ver dançar
Eso es lunes y no lo recordaré
Que é segunda-feira e eu não vou lembrar