Meus Amigos

Mis amigos

Meus Amigos

En la boca el cigarrillo amargo
Na boca o amargo cigarro
De anoche y la tensión
Da noite passada e a tensão
En la pierna el signo de fatiga
Na perna o sinal de cansaço
Corre marihuana, aprieta el paso
"Corre viado, aperta o passo"
De los largos pasos en el vano
Das longas passadas no vão

Amigos míos, ¿qué historias contarán?
Meus amigos que histórias dirão?

En el ojo la ilusión aplastada
No olho a ilusão esmagada
Necesario para construir contención
Necessário construir contenção
En el discurso la versión mal contada
Na fala a versão mal contada
Con las partes modificadas
Com as partes amenizadas
Tratando de encontrar una solución
Tentando encontrar solução

Amigos míos, ¿qué historias contarán?
Meus amigos que histórias dirão?
Amigos míos, ¿qué sueños tendrán?
Meus amigos que sonhos terão?
¿Estarán vivos o no?
Estarão vivos ou não?

Al lado se ilumina la llamada
Ao lado acende a chamada
Un amigo no vuelve a casa
Um amigo não volta pra casa
Otro sueño que ha terminado
Mais um sonho que terminou