Can't U Get Away

¿No puedes escapar?

Can't U Get Away

(Conversación entre Pac y mujer)
(Conversation between Pac and female)
Wussup, es Tupac, ¿puedes escapar?
[Tupac] Wussup, it's Tupac, can u get away?
Déjame ir a calmarte
let me come sooth you up
Sabes que tengo que ser hombre
[Female] You know I gotta man.
Sé que tienes que hombre
[Tupac] I know you gotta man,
pero no le importará que te saque
but he won't mind if I take you out
Por supuesto, le va a importar
[Female] of course, he gonna mind.
[Tupac] Déjame llevarte a almorzar, te traeré de vuelta antes de
[Tupac] let me take you to lunch, i'll have ya back before
hasta llegar a casa, antes de que nadie vea
he even get home, before anybody see

No puedo
[Female] I can't.
[Tupac] aww Vamos
[Tupac] aww Come on,
No me deja
[Female] He won't let me.
[Tupac] Por favor
[Tupac] Pleeeease....
[Hembra] naw
[Female] naw
Bien, ¿qué le pasa a tu ojo?
[Tupac] aight, what's wrong with your eye?

¿Por qué llevas gafas?
Why you got on glasses?
Desde que te conocí
Ever since I met ya
No puedo vencer esa presión
I can't beat tha pressure
Es como si tu hombre no entendiera
it's like your man don't understand
todo lo que hace es estresarte
all he does is stress ya
Puedo ver tu estado de misoria
I can see your state of misory
de la introducción
from tha introduction
Nadie está chupando y toqueando
ain't nobody suckin' and touchin'
esta discusión inofensiva
this harmless discussion
tal vez podamos ver una mejor manera
maybe we can see a better way
encontrar un día más brillante
find a brighter day
conversaciones telefónicas de última hora de la noche
late night phone conversations
¿Estaría bien?
would that be ok?
No quiero tomarte todo el tiempo
I don't wanna take up all your time
o ser el siguiente en la línea
or be tha next in line
Dime tu talla
tell me your size
y déjame encontrar las cosas con usted en mente
and let me find things with you in mind
Puedo ver su cauteloso
I can see your cautious
y me preocupo por no asustarte
and i'm carefull not ta scare ya

pero la anticipación de hacer amor
but anticipation of love makein'
te tengo sacudiendo cuando estoy cerca de ti
got ya shakin' when i'm standin' near ya
uso de la precisión preparará ya
use of precision will prepare ya
en caso de que te asustes
in case you get scared
Pregúntale al hombre en el espejo
just ask the man in tha mirror
ahora las imágenes se hacen más claras
now tha pictures getten clearer
todo lo que hace es golpearte duro
all he does is hit ya hard
Te digo que te vayas
I tell ya to leave
y me dices que guarde mi fe en Dios
and you tell me keep my faith in god
No lo entiendo
I don't understand
Sólo quiero traerte a casa
I just wanna bring ya home
Me pregunto si debería dejarte en paz
I wonder should I leave ya alone

encontrar una mujer propia
find a woman of my own
todos esos homies me dicen que no te lo mereces
all tha homies tell me that you don't deserve it
Me contimplate
I contimplate
pero en mi corazón sé que vale la pena
but in my heart I know ya worth it
dímelo
tell me
¿Puedes escapar?
can U get away ?
Coro
Chorus
ébano, puede U escapar, vamos
ebony, can U get away, let's go
Tanta presión en el aire
So much pressure in tha air
y no puedo escapar
and I can't get away
No soy feliz
i'm not happy
Sé lo que está mal
I know what's wrong
Tanta presión en el aire
So much pressure in tha air
y no puedo escapar
and I can't get away
No soy feliz
i'm not happy
¿Amas a ese hombre?
do you love that man?

¿Podría ser mi destino estar solo?
Could it be my destiny to be lonely
y estar buscando a estos hoochies que están en mí
and be checkin' for these hoochies that be on me
Porque farsantes
cause they phoney
pero tú eras diferente
but you was different
No tengo necesidad de sospechar
I got no need to be suspicious
porque puedo decir
cause I can tell
mi vida contigo sería deliciosa
my life with you would be delicious
esa manera lamerte los labios y sacuden las caderas
tha way ya lick ya lips and shake ya hips
me hizo adicto
got me addicted
Estoy sitten aquí hopen que podamos encontrar alguna manera de
i'm sitten here hopen that we can find some way to
patéalo
kick it

a pesar de que tengo tus dígitos tienen que luchar para
even though I got your digits gotta struggle to
resistirlo
resist it
avanzar lentamente
slowly advance
y pierdo mi oportunidad
and miss my chance
no te lo pierdas me chupas besos
not to miss it you blow me kisses
cuando no está mirando
when he ain't lookin
ahora sus corazones se tooken
now your hearts tooken
Mi único deseo es que cambies de opinión
my only wish is that you change your mind
y se estremeció
and he get shook
Quiero llevarte allí
I wanna take you there
pero tienes miedo de seguir
but you scared to follow
ven a ver mañana
come see tommorrow
Espero que pueda llevarte a través de ese dolor y dolor
hopen I can take you through tha pain and sorrow
y te haré saber que me importa
and let you know I care

que alguien allí para su lucha
that someones there for your struggle
depende de mí
depend on me
cuando usted tiene necesidades
when you have needs
o hay problemas
or there's trouble
Quiero darte felicidad y tal vez aún más
I wanna give you happiness and maybe even more
Te lo dije antes
I told you before
no perder tiempo
not time to waste
podemos conectarlo en la tienda
we can hook up at the store
¿Puedes escapar?
Can U get away ?

Coro
Chorus
Hay tanta presión en el aire
There's so much pressure in tha air
y no puedo escapar
and I can't get away
[sí puedes]
[yeah you can]
No soy feliz
i'm not happy
[¿Puede U escapar?
[Can U get away
Tanta presión en el aire
So much pressure in tha air
y no puedo escapar
and I can't get away

No soy feliz
i'm not happy
Tengo ganas de recordar y espero que me escuches
I feel like remincsin' and I hope ya listen
En esa posición y en la presión y todo por la competencia
In tha position and tha pressure and all for competition
yo y tú
me and you
estaba destinado a ser mi destino
was meant to be my destiny
ya no solo
no longer lonely

porque es hora de que tú y yo
cause it's time for you and me
todo lo que puedo ver
all I can see
un hogar feliz
a happy home
Esa es mi fantasía
that's my fantasy
pero mi realidad
but my reality
Me va a tener problemas con tu hombre y yo
is problems with your man and me
¿Qué puedo hacer?
what can I do?
No quiero perderte con ese tonto
don't wanna loose ya to tha sucker
porque si te toca
cause if he touch ya

Tengo algo de drama para esa busta
I got some drama for that busta
no quiero apurarte
don't wanna rush ya
pero que te decidan rápido
but make your mind up fast
nadie lo sabe
nobody knows
o quién controla
or who controls
va a durar
will it last
antes de preguntar
before I ask
Espero que veas que soy sincero
I hope you see that i'm sincere

e incluso si te quedas con él
and even if ya stay with him
hoy todavía estoy aquí
today i'm still here
Me niego a rendirme
I refuse to give up
porque creo en lo que compartimos
cause I believe in what we share
Viven en la cárcel
ya livin' in prison
y lo que está dando no puede comparar
and what he's givin can't compare
porque todo lo que siento por ti
cause everything I feel for you
Quiero que sepas
I wanna let you know
la pasión será tuya
passion will be yours
y nunca te dejaré ir
and i'll never let you go
dímelo
tell me
¿Puedes escapar?
Can U get away ?

Coro
Chorus
Tanta presión en el aire
So much pressure in tha air
y no puedo escapar
and I can't get away
No soy feliz
i'm not happy
todo lo que quiero saber, ¿puedes escapar?
all I wanna know, can U get away
Tanta presión en el aire
So much pressure in tha air
y no puedo escapar
and I can't get away
No soy feliz
i'm not happy
si realmente quisieras escapar, podrías escapar
if you really wanted to get away, you could get away

[Tupac hablando]
[Tupac Speaking]
No tienes que pasar por todo este drama
You ain't got to go through all this drama
y este estrés
and this stress
Con este viejo medio hombre, ¿sabes lo que estoy diciendo?
with this old half a man, you know what i'm sayin?
No estoy tratando de ponerte en una posición
I ain't tryin to put you in a position
donde tienes que renunciar a tu
where you gotta give up your
estilo de vida para hafta llegar conmigo, pero uh
lifestyle to hafta get with me but uh,
ni siquiera se ocupa de ti
he ain't even takin care of you
Te está golpeando y mierdas
he's beatin' on you and shit
Mira cómo te ves
look how you look
algunos fucken quiero ser
some motherfucken wanna be

Cariño, ¿sabes lo que estoy diciendo?
baby, you know what i'm sayin?
sacude ese lechón a la izquierda
shake that sucker to tha left
y déjame mostrarte de qué se trata esta vida en realidad
and let me show you what this life is really about
¿Sabes lo que estoy diciendo?
you know what i'm sayin
necesitas estar en primera clase
you need to be on first class
tener que ir a Hawai y ver el mundo
need to be goin' to hawaii and seeing tha world
y ver lo que este mundo tiene para ofrecerte
and seein what this world got to offer you
no va a, ya sabes lo que estoy diciendo
not goin to, you know what i'm sayin,

la sala de emergencias y conseguir diez puntos
the emergency room and getten stitches
porque este negrata tiene temperamento
cause this nigga done got a temper
No llores, todo está bien
don't cry, it's all good

¿Me puedes llevar de aquí?
can U take me from here

¿Me puedes llevar de aquí?
can U take me from here