Intro/Bomb First (My Second Reply)

Intro/Bomba primero (Mi segunda respuesta)

Intro/Bomb First (My Second Reply)

[campanas de la iglesia suenan en el fondo]
[church bells ring in background]
En las noticias musicales de hoy: el siempre controvertido Tupac Shakur ha
In today's music news: the ever controversial Tupac Shakur has
acaba de lanzar otro álbum bajo el alias Makaveli
just released another album under the alias Makaveli.
Los miembros de la música están corriendo salvaje tratando de reorganizar a otro artista
Music insiders are running wild trying to rearrange other artist
fechas callejeras, por temor a una desaparición en el movimiento intergráfico minorista
street dates, in fear of a wipeout in retail interchart movement.
Aunque nadie sabe la causa exacta del nuevo álbum
Although no one knows the exact cause of the new album;
recursos me dicen una serie de raperos menos afortunados
resources tell me a number of less fortunate rappers
se han unido en conspiración para asesinar al personaje
have joined together in conspiracy to assassinate the character
no sólo del Sr. Shakur, sino también de Death Row Records
of not only Mr. Shakur, but of Death Row Records as well.
Nas, el presunto líder del anillo, está furioso con Tupac
Nas, the alleged ring leader of it, is furious at Tupac
Disculpe el asalto verbal de Makaveli
excuse me Makaveli's verbal assault
en Mobb Sleep, Notorius P.I.G., y varios otros raperos de Nueva York
on Mobb Sleep, Notorius P.I.G., and several other New York rappers
Jay-Z, de la fama de «Sophie hawaiana», Big Little lo que sea
Jay-Z, from "Hawaiian Sophie" fame, Big Little whatever
y varios otros cabrones que suenan cursi
and several other corny sounding motherfuckers
son comprensiblemente sacudidas por esta versión
are understandably shaken up by this release.
La pregunta que todos quieren saber es
The question everbody wants to know is --
¿Por qué empezaron a poner a este negro?
why'd they get this nigga started?
Tupac, más bien Makaveli, no estaba disponible para comentarios
Tupac, rather Makaveli, was not available for comment
pero publicó esta declaración
but released this statement:

[Makaveli]
[Makaveli]
No se trata de Oriente u Oeste
It's not about East or West
Se trata de negros y perras, poder y dinero
It's about niggaz and bitches, power and money,
jinetes y punks. ¿De qué lado estás?
riders and punks. Which side are you on?

[arma amartillada, seis disparos, balas golpearon el suelo]
[gun cocked, six shots, bullets hit ground]
¿Estos negros siguen hablando?
These niggaz is still fuckin talkin?
¿Sigues respirando? Malditas cucarachas, bien
You niggaz still breathin? Fuckin roaches, aight
De acuerdo, es la redada para tus cucarachas
Aight, it's the Raid for your cockroaches

(Todo el día, todos los días)
(All day, everyday)
Es la redada para ustedes, cabrones
It's the raid for you punk motherfuckers
(La bomba en tu culo)
(The pump in yo' ass)
¡Esto es todo negro! Estilo Killuminati
This is it nigga! Killuminati style
(Estilo de vida fuera de la ley)
(Outlaw lifestyle)
Makaveli el Don, solo, ¡tráelo!
Makaveli the Don, solo shit - bring it!

[Makaveli]
[Makaveli]
Permítanme presentarles primero a Makaveli el Don
Allow me to introduce first {*gunshot fires*} Makaveli the Don
Letras histéricas y espirituales como el Sagrado Corán
Hysterical, spiritual lyrics like the holy Qu'Ran
niggaz obtener sacudida como 5-0
Niggaz get shook like 5-0
Mi arma cuarenta y cinco está a mi lado cuando montamos, para sobrevivir
My forty-five gun's next to me when we ride, for survival
Planes para hacer dinero, pistola a mano, bolsillos hinchados
Money makin plans, pistol close at hand, swollen pockets
Déjame presentarte el tema, luego lo dejamos caer
Let me introduce the topic, then we drop it
Exponer serpientes porque respiran libremente, ¿me ven montar?
Expose snakes cause they breath freely, see me ride?
Situado en todo el mundo como el arte del graffiti
Located world wide like the art of graffiti
Creo que soy más duro que Nitti, mi actitud es horrible
I think I'm tougher than Nitti, my attitude is shitty
Nacido en la teta de un dopefiend.. huh
Born on a dopefiend's titty.. huh
En todas las ciudades me encontrarás
In every city you'll find me
Busca problemas justo detrás de mí
Look for trouble right behind me
Mi negro fuera de la ley a morir por mí, knahmean?
My Outlaw niggaz down to die for me, knahmean?
Golpeé la escena niggaz patito de mi mirada guillotina
I hit the scene niggaz duckin from my guillotine stare
Estoy ahí, cada palabra, una maldita pesadilla
I'm right there; my every word, a fuckin nightmare
Levántame, déjame ver el amanecer y la caída del sol
Get me high, let me see the sun rise and fall
Esto para que mis perros mueran por los tuyos
This for my dogs down to die for yours
Veneno extremo, sin piedad cuando todos estamos en ellos
Extreme venom, no mercy when we all up in 'em
Córtalas.. al infierno es donde los enviamos
Cut 'em down.. to Hell is where we send 'em
Todo mi equipo, entrenado para explotar o morir
My whole team, trained to explode ride or die
Asesinan a cabrones líricamente, y no voy a llorar
Murder motherfuckers lyrically, and I'm not gon' cry
Yo - un líder nacido nunca salir de la cuadra sin mi calentador
Me - a born leader never leave the block without my heater
Dos fosas grandes, los llamo mis comedores de negros
Two big pits, I call them my bitch nigga eaters
Y ni un gemido hasta que me vaya
And not a whimper 'til I'm gone
La vida de matón corre por mis venas así que soy fuerte
Thug Life runnin through my veins so I'm strong
(Ja, ja, ja)
(Ha ha ha)

Adiós, adiós, vamos a drogarnos y montar
Bye bye bye, let's get high and ride
Oh, ¿cómo hacemos estos negros pero no voy a llorar
Oh, how do we do these niggaz but I'm not gon' cry
Soy un chico malo, Jay-Z muere también
I'm a Bad Boy killa, Jay-Z die too
Busca a Mobb Deep, negro cuando te encuentre
Lookin out for Mobb Deep, nigga when I find you
Los desgraciados débiles no merecen respirar
Weak motherfuckers don't deserve to breathe
¿Cuántos negros morirán por mí? ¡Sí, sí!
How many niggaz down to die for me? Yeahh-yeayy!
Ridah de la costa oeste, voy justo detrás de ti
West coast ridah, comin right behind ya
Nunca debí haber follado a mi ingenio
Should've never fucked wit meeee
Quiero dinero azadas sexo y weeeed
I want money hoes sex and weeeed
No descansaré hasta que mis amigos de la carretera se liberen, ¡bomba primero!
I wont rest till my road dawgs freeee, bomb first!

[Coro]
[Chorus]
Nosotros, bombardeamos primero cuando montamos
We, bomb first when we ride
Por favor, reconsidere si mueres
Please, reconsider 'fo you die
Ni siquiera hemos venido a lastimar a nadie esta noche
We ain't even come to hurt nobody tonight
Pero es mi vida o tu vida, y voy a bombardear primero
But it's my life or yo' life, and I'ma bomb first
Nosotros, bombardeamos primero cuando montamos
We, bomb first when we ride
Por favor, reconsidere si mueres
Please, reconsider 'fo you die
Ni siquiera hemos venido a pelear esta noche
We ain't even come to fight tonight
Pero es mi vida o tu vida, y voy a bombardear primero
But it's my life or yo' life, and I'ma bomb first

[E.D.I. Amin]
[E.D.I. Amin]
Durante tantos días y de muchas maneras hemos sido perros callejeros
For so many days and some many ways we've been duckin strays
Nos entregan, pero seguimos siendo unos asesinos de Bad Boy
They delivers, but we still some Bad Boy killers
Tengo una nuez que perder, no tengo adónde ir
Got nuttin to lose, I gots no where to go
Sólo tengo una casa, verme varado en el corredor de la muerte
I only got one home, see me stranded on Death Row
Con Outlawz, es Makaveli, sé el general
With Outlawz, it's Makaveli, be the general
Y yo soy un soldado en una misión
And I be a soldier on a mission
Enviado a hacer, lo que nunca vas a hacer
Sent to do, what you'll never do
y eso es cabalgar por la causa
and that's ride for the cause
Sí, moriré por la causa
Yes I'll die for the cause
Será mejor que crea si voy a dejar a esta perra
Ya best believe if I'ma leave this bitch
Yo estoy muriendo con el tuyo
Yo I'm dyin with yours
Kamikaze, más enfermo que un maldito nazi
Kamikaze, sicker than a muh'fuckin Nazi
Tengo una pequeña pregunta para ese negro que hizo «Paparazzi
Got a little question for that nigga that made "Paparazzi"
Si no estás en este juego de rap, por el maldito dinero mayne
If you ain't in this rap game, for the motherfuckin cash mayne
Entonces, ¿cuál es tu maldito propósito? Nadie puede servirnos
then what is your motherfuckin purpose? None can serve us
E.D.I. Amin nació sin valor
E.D.I. Amin born worthless
Eso es hasta el día, decidí bombardear primero BEATCH!!
That's until the day, I decided to bomb first BEATCH!!

[Joven Noble]
[Young Noble]
Tu estilo loco como siempre, como si fueras cuero de charol rockin
Your style wack as ever, like you was rockin patent leather
Causin terror masivo, todos los niggaz falta, no son exhaustivos
Causin massive terror, y'all niggaz lack, you ain't thorough
Medio rapero mitad capo de la droga
Half rapper half drug kingpin
Yer dice cuentos de hadas dunn
Yer tellin fairy tales dunn
Rey de Nueva York», ¿como tú el maldito?
"King of New York," like you the motherfuckin one?
Pero yo soy de Jerz y no jugamos eso
But I'm from Jerz and we don't play that shit
Desde Claire hasta North Bricks, todos mis chips de flippin negros
From the Claire down to North Bricks, all my niggaz flippin chips
Te hace rico, aunque sea difícil
Gettin rich, even though it's hard
Tratando de arrastrarse a través de estos pasillos y peleas
Tryin to creep through these halls and brawls
sin cicatrices por una revolución
without scarred by a revolv'
sin señales de advertencia, porque yo mi hombre tomó cinco
with no warnin signs, cause yo my man took five
Ahora soy el joven con los nueve, listo para poner en mi tiempo
Now I'm the young one with the nine, ready to put in my time

[Makaveli]
[Makaveli]
Dispara primero, mira que la cabeza estalló sangrando
Shoot first, look at they head burst bleedin
No quiero oír nada de esto, créeme
Don't want to hear no shit this evenin, believe me
Nosotros, bombardeamos primero cuando montamos
We, bomb first when we ride
Por favor, reconsidere si mueres
Please, reconsider 'fo you die
G's, y el matón negro en aumento
G's, and thug niggaz on the rise
Plan-plot-estrategizar, y bombardear primero
Plan-plot-strategize, and bomb first
Nosotros, bombardeamos primero cuando montamos
We, bomb first when we ride
Por favor, reconsidere si mueres
Please, reconsider 'fo you die
G's, y el matón negro en aumento
G's, and thug niggaz on the rise
Plan-plot-estrategizar, y bombardear primero
Plan-plot-strategize, and bomb first