Fright Night

Noche de miedo

Fright Night

[2 Pac]
[2Pac]

Y eh, empecé siendo tonto, brotado de un ratón-hood
And huh, I started out dumb, sprung of a hood-rat,
escuchando la radio, deseando que pudiera rapear
listening to the radio, wishing that I could rap...
pero nada cambió, estaba atrapado en el juego
but nothing changed, I was stuck in the game,
porque todo el mundo en la industria se estaba jodiendo conmigo hombre
cause everybody in the industry was fuckin' me man...
Escucha, tengo un plan, romper, hacer mi propio thang
listen, I got a scheme, break away, do my own thang,
Deja un poco de conversación, siéntate y deja que suene el teléfono
drop some conversation, sit back and let the phone ring...
negros quieren verme levantar
niggas they wanna see me rise,
'97 me veo cortar estos muthafuckas a medida
'97 watch me cut these muthafuckas down to size...
y si cojo otro caso, Dios sabe cómo odiarme
and if I catch another case, Lord knows how to hate me,
Tengo una playa en la sala de la corte, por favor no dejes que me incriminen
got a playa in the court room, please don't let 'em frame me...
He sido un montón de malas cartas, viviendo como un matón
I been dumpt a lot of bad cards, livin' as a thug,
contar mis bendiciones, ido estresado en esta tierra sin amor
count my blessings, gone stressing in this land with no love...
Tal vez me vieron rodando, mira todo este verde que sostengo
maybe they seen me rolling, look at all this green I'm holding,
Supongo que este ridah envidioso y conseguir que los ojos hinchados
I guess this ridah envious and get they eyes swollen...
abierto al padre celestial de un estafador
open to heavenly father of a hustler,
conocer al negro más duro de la tierra que jamás se haya roto una nuez
meet the hardest nigga on the earth to ever bust a nut...
mis amigos me dicen que tengo un corazón, que se jodan
my homies tell me have a heart, fuck they feelings,
He estado tratando de ganar un millón desde que empezamos, tenemos el corazón frío
I've been tryin' to make a million since we started, we cold-hearted...
negros en puré que volarán la fuerza de trabajo, vaciarán mi clima
niggas in mash that'll blast up the task force, empty out my clip,
tiempo para machacar, lo pidieron
time to mash, they asked for it...
yo Makaveli soy un muthafucka
me Makaveli I'm a muthafucka,
partimos pan, ahora matamos burdeles
we break bread, now we thug brothas...
Ja ja
ha ha...
negros hablan mucho de no-mierda
niggas talk a lot of non-shit,
Elijo ignorar, pero la guerra, no están listos para ello
I choose to ignore, but war, they ain't ready for it...
Ja ja
ha ha...

[Chours]
[Chours]

[2 Pac]
[2Pac]

Mírame payaso, dame amor cuando esté alto
Watch me clown, give me lovin' when I'm high,
Soy un forajido, nena, voy a ser matón hasta que muera
I'm a Outlaw, baby I'll be thuggin' til I die...
en mi drop top Double R
in my drop top Double R,
la vida como una estrella del rap
life as a rap star,
se apresuran como una grieta
hustle like a crack fein,
hasta que me atrapen
til they catch me...
ir a alguien hasta que aparezca, mirando a los negros a la vista, en mi visor nocturno
go at somebody til ya show, watchin' niggas out to sight, in my nightscope,
Cocinando droga blanca
cookin' white dope...
tengo a mi negro 25 a la vida estresado
got my nigga 25 to Life stressed out,
tratando de tener todas las cosas mejores en la vida
tryin' to have all the better things in life...
mientras que Makaveli, un líder nacido a milímetro
while Makaveli, a born leader to millimeter,
Cambiando el futuro de los negros como un lector de palmera
changin' niggas futures like a switch-ofrenic palm reader...
él, de la biblia que leí, ver la reunión
he, from out the bible I read, see the meet,
inheriet la tierra, y los fuertes guiarán
shall inheriet the earth, and the strong will lead...
golpear la hierba como si estuviera bien
hittin' weed like it's alright,
Estoy en el estudio, haciendo música toda la noche
I'm in the studio, makin' music all night...
Ja ja
ha ha...
mis enemigos lloran cada vez que me levanto, lo odio hasta la muerte
my enemies cry whenever I rise, I hate it to the death,
tratando de espiarme mi último aliento
tryin' to peep me out my last breath...
¿Qué vas a hacer?
what you gonna do?..

[Chours]
[Chours ]

[Tormenta]
[Storm]

¿Quién tiene la culpa de mi marco mental
Who's to blame for my mind frame,
tratando de liderar este juego del dinero
tryin' to lead this money game,
me hizo fingiendo por riquezas que querían matar por un caso de fama
got me feinin' for riches wantin' to kill for a case of fame...
sueños recurrentes de fines ilusorios, revistas en primera página
recurrin' dreams of illess ends, front page magazines,
Viviendo la vida como una reina matón
livin' life like a thug queen...
pero en lugar de eso, estoy teniendo pesadillas
but instead, I'm having nightmares,
Los llaman preminiciones de misiones premeditadas
they call 'em Outlaw preminitions of premeditated missions...
condiciones de vida suspésas, así que me pusieron en una lista de aciertos
livin' conditions suspecious, so they got me on a hit list,
deseando que yo fuera un loco como una perra mojada
wishin' that I was flip like a wet bitch...
pero es el negro del tiempo
but it's the timin' nigga,
y te he estado esperando años, puse mi rutina en negro
and I've been waiting for you years, I put my grind in nigga...
Te veo haciendo un vistazo, porque tengo lo que quieres alardear
I see you scopin', cause I got what you want to flaunt,
Cada movimiento calculado es un clavo para tu cumplecito
my every calculated move is a nail to ya couffin...
No lo que no sabes es que tengo 16 puntos de holla
not what ya don't know is I got .16 point holla,
Mató a la mujer jefe tiro-calla
thugged out female Boss shot-calla...
Ahora, ¿qué vas a hacer?
now what you gonna do?..
donde yo busta culo equipo?
where yo busta ass crew?..
cuando mis negros vienen por ti
when my niggas come for you...

[Chours]
[Chours]