Restless

Inquieto

Restless

No puedo ver mi camino cuando la vergüenza me cubre los ojos
I can't see my way when shame is covering my eyes.
Lleva una llama para mí, para que la haga
Carry a flame for me that i might make it;
Se tambalea hacia adelante como el tiempo
Faltering forward as the time.
No puedo dejar rastros
I can leave no traces
O puedo mover las estrellas en el espacio
Or i can move the stars in space;
Pero no puedo decir nada por el peso de la acción que yace como cicatrices en mi cara
But i can say nothing for the weight of the action that lies like scars upon my face.
Pero diré por ti lo que necesites oír
But i will say for you anything you need to hear ...
Lo digo en serio
I mean it;
Toma el anhelo de estos ojos inquietos
Take the longing from these restless eyes
Y guárdatelo todo el tiempo que lo necesites
And keep it for as long as you need it.
Lo digo en serio
I mean it;
Quítame el anhelo
Take the longing from me.

No te veré cambiar si me recuerdas de alguna manera
I won't see you changing should you remember me somehow.
Lo que en el mundo me haría sentir de esa manera
What in the world would make me feel that way
¿Cuando nada en la tierra me haría ahora?
When nothing on earth would make me now?

Todo lo que siempre quise era algo que nunca había visto
All i ever wanted was something that i have never seen.
Y todo lo que he ofrecido fue algo que nunca he sido
And all that i ever offered was something that i have never been;
Pero jugaré para ti cualquier parte que necesites, mi amor
But i will play for you any part you need, my love ...
Lo digo en serio
I mean it;
Toma el anhelo de estos ojos inquietos
Take the longing from these restless eyes
Y guárdatelo todo el tiempo que necesites
And keep it for as long as you need.
Lo digo en serio
I mean it;
Quítame el anhelo
Take the longing from me.

No puedo hacer las cosas bien, nena
I can't make things right, baby
Pero sabes que lo intentaré
But you know that i will try.
Di que esperé desde ahora hasta siempre
Say that i waited from now till forever;
Di que mi lengua nunca debe hablar
Say that my tongue should never speak;
Di que me quedé aquí y me acosté a tu lado
Say that i stayed here and lay down beside you;
Di que enterré mi boca en tu cabello
Say that i buried my mouth in your hair.