꽃잎(Flower Petal)

Pétalo de la flor

꽃잎(Flower Petal)

Sombras visibles más allá de la cortina
드려진 커튼 너머 보이는 그림자
deuryeojin keoteun neomeo boineun geurimja
Ven a mí esa curva misteriosa
신비스런 그 굴곡 나에게 다가와
sinbiseureon geu gulgok na-ege dagawa
Siento el calor a mi alrededor
나를 감싸는 온기 가까이 느껴져
nareul gamssaneun on-gi gakkai neukkyeojyeo
Ese aliento húmedo me saca
촉촉한 그 숨소리 나를 끌어당겨
chokchokan geu sumsori nareul kkeureodanggyeo

La cara del ojo está ardiendo
마주 보는 눈동자 뜨겁게 불타네
maju boneun nundongja tteugeopge bultane
La sombra sobria dos hombres Pas de deux
흐느적대는 그림자 두 사람의 Pas de deux
heuneujeokdaeneun geurimja du saramui Pas de deux
El toque de la mano está sobre el cuerpo
만지작거리는 손길 몸 위를 오가네
manjijakgeorineun son-gil mom wireul ogane
Tú y mi cabeza
너와 나의 머릿결 뒤엉겨버리네
neowa naui meoritgyeol dwieonggyeobeorine

En este momento tan esperado
기다려온 이 순간에
gidaryeoon i sun-gane
Estás fuera de esto para siempre
영원히 빠져버렸네
yeong-wonhi ppajyeobeoryeonne

Cuando mis labios toquen tus pétalos
너의 꽃잎에 내 입술이 닿을 때
neoui kkochipe nae ipsuri daeul ttae
Nunca me caeré de ahí
난 거기서 절대 떨어지지 않을래
nan geogiseo jeoldae tteoreojiji aneullae
Tu cuerpo blanco me chupa
날 안으로 빨아들이는 너의 하얀 몸
nal aneuro pparadeurineun neoui hayan mom
Mi alma negra atrapada en ella para siempre
그 안에 영원히 갇혀버린 내 검은 영혼
geu ane yeong-wonhi gachyeobeorin nae geomeun yeonghon

Tú y yo borramos el olor del sudor que fluye
흐르는 땀의 향기 취해버린 너와 나
heureuneun ttamui hyanggi chwihaebeorin neowa na
Borracho en el aroma de nuestros sueños
향기에 취한 우리 꿈 속을 떠돌아
hyanggie chwihan uri kkum sogeul tteodora
Envuelve mi cuerpo como una serpiente
한 마리의 뱀처럼 내 몸을 감싸네
han mariui baemcheoreom nae momeul gamssane
Moje mi cuerpo como olas desbordantes
넘치는 파도처럼 내 몸을 적시네
neomchineun padocheoreom nae momeul jeoksine

Borracho en tu aroma
너의 향기에 취해
neoui hyanggie chwihae
Estoy atrapada
사로잡혀 버렸네
sarojapyeo beoryeonne

Cuando mis labios toquen tus pétalos
너의 꽃잎에 내 입술이 닿을 때
neoui kkochipe nae ipsuri daeul ttae
Nunca me caeré de ahí
난 거기서 절대 떨어지지 않을래
nan geogiseo jeoldae tteoreojiji aneullae
Tu cuerpo blanco me chupa
날 안으로 빨아들이는 너의 하얀 몸
nal aneuro pparadeurineun neoui hayan mom
Mi alma negra atrapada en ella para siempre
그 안에 영원히 갇혀버린 내 검은 영혼
geu ane yeong-wonhi gachyeobeorin nae geomeun yeonghon