수묵화 (Indian Ink Painting)

Pintura de tinta india

수묵화 (Indian Ink Painting)

Te digo que eres mi amigo, pero ya no puedo creerlo
넌 나의 친구라 말하지만 더 이상 믿을 수 없어
Me entiendes, pero ¿qué sabes de mí?
넌 나를 이해한다 하지만 나에 대해 뭘 알어?
Somos dos extraños atrapados dentro de la misma jaula
우리는 같은 우리 안에 갇혀 있는 두 이방인
Tú y yo éramos dos alienígenas con los que tropecé con la misma estrella
너와 나는 같은 별 위에서 우연히 마주친 두 외계인

La gente en el otoño - (¿No sería solo?)
몰려 있는 사람들 - (과연 외롭지 않을까?)
La mirada de los ojos - (¿Puedo ver la verdad?)
쳐다보는 눈빛들 - (진실을 볼 수 있을까?)

Como una pintura de tinta, todo es negro y negro
한 편의 수묵화처럼 모든 건 하양과 검정
Si la gente es blanca, tengo un punto negro
사람들이 하얗다면 나는 그 속의 한 검은 점

Tienes razón, pero no creo mucho
넌 너의 말이 맞다지만 난 그리 생각 안 해
Lo sabes todo, pero nunca sabes de mí
넌 모든 것을 안다지만 나에 대핸 결코 알지 못해
No me digas mi presencia con una tarjeta de plástico y unos cuantos números
플라스틱 카드 한 장, 숫자 몇 개로 나의 존재를 말하지 마
Soy una bestia salvaje con huesos, carne y pelos
나는 뼈와 살과 털이 있는 야생의 짐승 한 마리야

La gente en el otoño - (¿No sería solo?)
몰려 있는 사람들 - (과연 외롭지 않을까?)
La mirada de los ojos - (¿Puedo ver la verdad?)
쳐다보는 눈빛들 - (진실을 볼 수 있을까?)

Como la última hoja en la punta de una rama
나뭇가지 끝에 달린 마지막 저 잎새처럼
Una isla sola en el mar pantanoso y desierto
메마르고 황량해진 난 바다에 홀로 있는 섬
Como una pintura de tinta, todo es negro y negro
한 편의 수묵화처럼 모든 건 하양과 검정
Si la gente es blanca, tengo un punto negro
사람들이 하얗다면 나는 그 속의 한 검은 점

La gente en el otoño - (¿No sería solo?)
몰려 있는 사람들 - (과연 외롭지 않을까?)
La mirada de los ojos - (¿Puedo ver la verdad?)
쳐다보는 눈빛들 - (진실을 볼 수 있을까?)

Como una pintura de tinta, todo es negro y negro
한 편의 수묵화처럼 모든 건 하양과 검정
Si la gente es blanca, tengo un punto negro
사람들이 하얗다면 나는 그 속의 한 검은 점
Como la última hoja en la punta de una rama
나뭇가지 끝에 달린 마지막 저 잎새처럼
Una isla sola en el mar pantanoso y desierto
메마르고 황량해진 난 바다에 홀로 있는 섬

Isla Alone
홀로 있는 섬
Isla Alone
홀로 있는 섬