Filho Ingrato

Hijo ingrato

Filho Ingrato

Ayer pasé por tu ciudad
Ontem passei pela tua cidade
Por coincidencia encontré a tus padres
Por coincidência encontrei seus pais
Tu mamá llora día y noche
Tua mãezinha chora noite e dia
Y no y no puedo conseguir un minuto de paz
E não e não consegue um minuto de paz

Ven a casa, no seas cruel
Volte pra casa não sejas cruel
Porque estas cosas que no hacemos
Pois essas coisa a gente não faz
Que abandona a su propia madre
Quem abandona sua própria mãe
Tienes un corazón desagradecido
Tem um coração ingrato demais

La pobre está muy enferma
A coitadinha anda muito doente
Que francamente me conmovió
Que francamente fiquei comovido
Me pidió que te lo dijera
Ela pediu-me que eu te conta-se
Por eso vine a hablar contigo
Por isso mesmo vim falar contigo

Ve a casa y ve a tu madre
Volte pra casa vai ver tua mãe
Y mira lo mucho que ha estado sufriendo
E veja o quanto ela tem sofrido
No hay esperanza de ver tu regreso
Sem esperança de ver teu regresso
Por Dios llama a su querido hijo
Por Deus que ela chama o filho querido

Si desprecias a tu madre
Se desprezaste a tua mãezinha
¿Quién será usted para tener amistad con
A quem serás que tens amizade
Mi parte como amigo ya ha hecho
A minha parte de amigo já fiz
Ahora espero ver tu bondad
Agora espero ver tua bondade

Vuelve a casa, pregunta
Volte pra casa ela quem pede
Con mucho amor y sinceridad
Com muito amor e sinceridade
Si no vuelves tan pronto como sea posible
Se não voltar o mais breve possível
Todavía puede morir de anhelo
Ela ainda pode morrer de saudade

Mi buen amigo digo lo que siento
Meu bom amigo eu digo o que sinto
Vi en tus ojos el error fatal
Vi nos teus olhos o erro fatal
A través de las formas de vida inciertas
Pelos caminhos incertos da vida
Porque dejaste la cuna de Navidad
É que deixaste o berço Natal

A todos los niños que viven lejos
A todos filhos quem vivem distantes
Que esto sea un ejemplo después de todo
Que isso sirva de exemplo afinal
Mamá es sólo una y no se da por vencida
Mãe é só uma e não se abando
No importa lo mucho que pise el camino del mal
Por mais que ela trilha o caminho do mal