Full Metal Jacket

Chaqueta Full Metal

Full Metal Jacket

¿Verdad? (sí, claro)
Right? (yeah, right)

Baja las manos
Get your hands down

Arriba, derecha, arriba, derecha, arriba
Up, right, up, right, up
¡Otra vez!
Another time!
Aquí
Here
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda
Left, right, left, right, left, right, left

Me encanta trabajar para el tío sam (2x)
I love working for uncle sam (2x)
Déjame saber quién soy (2x)
Let's me know just who i am (2x)
1, 2, 3, 4, Cuerpo de Marines de Estados Unidos (4x)
1, 2, 3, 4, united states marine corps (4x)
Mi cuerpo (2x)
My corps (2x)
Su cuerpo (2x)
Your corps (2x)
Nuestro cuerpo (2x)
Our corps (2x)
Cuerpo de Marines (2x)
Marine corps (2x)
Mmm, bien (4x)
Mmm, good (4x)
Levanta el escalón un poco, vamos un poco demasiado lento
Pick up the step a little bit, we're going a little bit too slow

Arriba, derecha, arriba, derecha, arriba
Up, right, up, right, up
¡Otra vez!
Another time!
Aquí
Here
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda (2x)
Left, right, left, right, left, right, left (2x)

No quiero una reina adolescente (2x)
I don't want no teenage queen (2x)
Sólo quiero mi m 14 (2x)
I just want my m 14 (2x)
Si muero en la zona de combate (2x)
If i die in combat zone (2x)
Caja y envíame a casa (2x)
Box me up and ship me home (2x)

Pin mis medallas en mi pecho (2x)
Pin my medals upon my chest (2x)
Dile a mi mamá que he hecho mi mejor esfuerzo (2x)
Tell my mom i've done my best (2x)
Enterrar mi cuerpo a seis pies abajo (2x)
Bury my body to six foot down (2x)
'hasta que lo oigas golpear el suelo (2x)
'till you hear it hit the ground (2x)

Cuando llegue al fondo me oirás decir (2x)
When it hits the bottom you'll hear me say (2x)

Quiero ser tu instructor de perforación (2x)
I wanna be your drillinstructor (2x)
Quiero cortar todo mi cabello (2x)
I wanna cut of all my hair (2x)
Quiero ser tu instructor de perforación (2x)
I wanna be your drillinstructor (2x)
Quiero usar mi oso ahumado (2x)
I wanna wear my smokey bear (2x)

Oh sí (2x)
Oh yeah (2x)
Ajá (2x)
Aha (2x)
Oye, sí (2x)
Hey, yeah (2x)

Aplaudir en el pie derecho (2x)
Clap on your right foot (2x)
Cada otro pie izquierdo (2x)
Every other left foot (2x)

Un dame algunos (4x)
A gimme some (4x)
Una buena para ti (2x)
A good for you (2x)
Un bien para mí (2x)
A good for me (2x)
Mmm, bueno (2x)
Mmm, good (2x)
Oh, sí (2x)
Oh, yeah (2x)

Ah, aha (2x)
Ah, aha (2x)
Ha (12x)
Ha (12x)

Quiero ser tu instructor de ejercicios
I wanna be your drill instructor

Muy bien, escucha lo más cerca que puedas a los comandos ahora
Alright, listen close as you can to the commands now
Es muy difícil para ustedes escuchar allí, lo sé
It's real hard for you people to hear back there, i know
Porque estoy aquí hablando de esa manera, así que escucha atentamente
'cause i'm up here talking that way, so listen closely

Deda deda tengo lotta dedicación (2x)
Deda deda gotta lotta dedication (2x)
Mora mota tiene mucha motivación (2x)
Mora mota gotta lotta motivation (2x)
Dedicar (2x)
Dedicate (2x)
Motivar (2x)
Motivate (2x)
¡Ah!
Ah!

Quiero ser tu instructor de perforación
I wanna be your drillinstructor