Por estas tardes de chuva

Para estas tardes lluviosas

Por estas tardes de chuva

En la bomba de mate era el deseo
Na bomba do mate ficou o desejo
para ganar tu beso, para ganar tu amor
de ganhar o teu beijo, ganhar teu amor
Para cantar milongas en estas largas tardes
De cantar milongas nestas tardes longas
de golpes de lluvia y canciones de amor
de chuva batendo e cantigas de amor

Beso de plata sintiendo tu bien
Beijo de prata sentindo tua boa
y este anhelo loco viene a atormentarme
e essa ansia louca vem me atormentar
La lluvia crujiente no me lavará las heridas
A chuva guasqueada não lava minhas magoas
Lo que se han convertido en agua para el lavado mate
que se tornaram aguas pro mate lavar

¿Cuál es el misterio en estas tardes lluviosas?
O que há de misterio nestas tardes de chuva
Cuando la lectura cambia, encerrarme en el cobertizo
Quando a lida muda, me prendendo no galpão
Engraso las cuerdas, brillo el brillo, parcheo el arco
Engraxo as cordas, toso o pingo, remendo o laço
Entonces abrazo mi vieja guitarra
Depois me abraço no meu velho violão

Las noticias llegaron desde el puesto de atrás
Chegou noticias do posteiro do fundo,
que se derrumbó en el mundo las aguas del cielo
que desabou no mundo as águas do céu
El Camaquan vino, con este mal tiempo
O Camaquã se veio, com esse tempo feio,
Paseando por el rodeo, haciendo scarheavens
ilhando rodeio, fazendo escarcéus

¿Cuál es el misterio en estas tardes lluviosas?
O que há de misterio nestas tardes de chuva
Cuando la lectura cambia, encerrarme en el cobertizo
Quando a lida muda, me prendendo no galpão
Engraso las cuerdas, brillo el brillo, parcheo el arco
Engraxo as cordas, toso o pingo, remendo o laço
Entonces abrazo mi vieja guitarra
Depois me abraço no meu velho violão

¿Cuál es el misterio de estas tardes lloviznas?
O que há de misterio nestas tardes de garoa
Cuando el pensamiento vuela para defender la desilusión
Quando o pensamento voa a campear desilusão
Mi canción se vuelve loca en el camino
Minha canção sai louca ao rumo da estrada
Para encontrar a mi amado, para calmar mi corazón
Pra encontrar minha amada, e acalmar meu coração