Emblema

Emblema

Emblema

Mi avenida San Juan
Minha avenida são João
En prosa y versos cantados
Em prosa e versos cantada
Por los bohemios de entonces
Pelos boêmios de então
Y los poetas en la acera
E os poetas da calçada
A la luz de la luna de neón
Em seu luar de neon
Cruzando las esquinas
Cruzando as suas esquinas
Chicas hermosas y alegres
Lindas e alegres meninas
Son ángeles del amanecer
São anjos da madrugada

El camino de los soñadores
Caminho dos sonhadores
Sendero de los aventureros
Trilha dos aventureiros
Locos, doctores
Doidos varridos, doutores
Compositores, corredores de apuestas
Compositores, bicheiros
Las personas que cuentan bravucón
Gente que conta bravata
Canta, tus males sorprenden
Canta, seus males espanta
Eso afloja el nudo de corbata
Que afrouxa o nó da gravata
Desata el bulto de la garganta
Desata o nó da garganta

Mi querido San Juan
Minha querida são João
Emblema de una ciudad
Emblema de uma cidade
se burlan en mi corazón
Provoca em meu coração
Una explosión de anhelo
Uma explosão de saudade
Cuando mi alma vaga
Quando minh'alma vagueia
En los versos de una canción
Nos versos de uma canção
Mi pensamiento vaga
Meu pensamento passeia
En la avenida de San Juan
Pela avenida são João