Engrenagem

Engranaje

Engrenagem

Esa noche tenía que ser diferente
Aquela noite tinha que ser diferente
Porque él decidió deliberadamente
Pois deliberadamente ele havia decidido
Regresando a casa tiró su traje a un lado
Chegando em casa jogou seu terno de lado
¡No saliste con un disfraz de chico exitoso!
Não saiu fantasiado de rapaz bem sucedido!

Se fue sin un pañuelo y sin licencia de trabajo
Saiu sem lenço e sem carteira de trabalho
En el bolsillo estaba la cubierta, la navaja en la cintura
No bolso foi o baralho, a navalha na cintura
Luz de luna brillante, belleza plateada
Luar brilhando, prateado de beleza
¡Dejaste caer el anillo del baile sobre la mesa!
Largou em cima da mesa o anel de formatura!

Y despojados de todos los conceptos
E despojado de todos os conceitos
Desnudo de prejuicios y conducta moral
Despido de preconceitos e de conduta moral
Esa noche, por increíble que parezca
Aquela noite, por incrível que pareça
Se puso los pies en la cabeza, pensando que todo era natural
Pôs os pés pela cabeça, achando tudo natural!

Bebía orgullo mezclado con cachaça
Bebeu orgulho misturado com cachaça
Compró una pelea, engañó cuando entró en el juego
Comprou briga, fez trapaça ao entrar na jogatina
Y algunos dicen que no era para mostrar valor
E há quem diga, não foi pra mostrar coragem
Era para alejarse de la marcha, era para salir de la rutina!
Foi pra fugir da engrenagem, foi pra sair da rotina!

La carne es débil, pero el santo es fuerte
A carne é fraca todavia o santo é forte
No hay mucho sobre la suerte, o lo que sea de lo que puedas hablar
Sem ligar muito pra sorte, ou ao que desse a falar
Pasó por la noche, tambaleante, mezclando
Foi pela noite, cambaleando, misturando
¡Tus fracasos por parte de la luz de la luna!
Seus fracassos aos pedaços de luar!