Quando

Como

Quando

Como
Quando
Nuestro amor fue al espacio
Nosso amor foi pro espaço
Hice promesas, hice despacho
Fiz promessas, fiz despacho
Para tratar de olvidarte
Pra tentar te esquecer
Como
Quando
La pasión nos desgarra
A paixão nos dilacera
Nos desesperamos
A gente se desespera
No es fácil de entender
Não é fácil entender

Como
Quando
Este matón de la soledad
Esta solidão bandida
Un callejón sin salida
Virou beco sem saída
Casi me pierdo el camino
Eu quase desatinei
Pasé
Passei
Tanto noche despierta
Tanta noite acordado
Y por el mal de mis pecados
E pra mal dos meus pecados
Confieso que lloré
Eu confesso que chorei

Como
Quando
En las sombras de mi habitación
Na penumbra do meu quarto
Tus ojos, en el retrato
Os seus olhos, no retrato
Parecían decírmelo
Pareciam me dizer
Que
Que eu
Para merecerlo, no me lo merecía
Merecer, não merecia
Pero más día menos día
Mas mais dia menos dia
Tenía que pasar
Tinha que acontecer

Lo hice
Eu fiz
Un tango torcido y magullado
Um tango torto, machucado
Con versos de pie roto
Com versos de pé quebrado
Más triste, no lo sé
Mais triste que não sei que
Si yo
Se eu
No sería lo suficientemente débil para beber
Não fosse fraco pra bebida
Ahogado en bohemia
Afogava na boêmia
El anhelo de ti
A saudade de você

Pero soy un tipo moderno
Mas sou um cara moderno
Tengo rayas en mi traje
Tenho risca no terno
No voy a dejar que se baje
Não deixo me abater
Camarero, quédese con el cambio
Garçom, guarde o troco
Me voy a ir
Eu vou me embora
Su tren no tardará mucho
O trem dela não demora
Tal vez nos veamos
Quem sabe a gente se vê