Grow Up, Peter Pan

Madura, Peter Pan

Grow Up, Peter Pan

Un baile bajo el cielo brillante
A dance beneath the sparkling sky,
El toque silencioso de la gracia vívida
The silent touch of vivid grace.
Tu mano se ajusta a la mía como una pareja perfecta
Your hand fits mine like a perfect match.
Nosotros los niños en lujuria y la noche es joven
We kids in lust and the night is young
El baile que compartimos guiará el camino
The dance we share will guide the way.
El romance inolvidable
The unforgettable romance.
Susurras «esperanza» como nadie más
You whisper "hope" like no one else.
Pero sólo por esta noche
But only for tonight.
Soy la bala en tu arma
I am the bullet in your gun
Me has tenido cargado desde el primer día
You've had me loadet since the day one
Así que juega tus cartas chica correcta
So play your cards right girl,
¡Este corazón palpitante es tuyo para romperte!
This beating heart is yours to break!

Este soldado se rindió
This soldier surrenders,
No lo dudes ahora
Don't hesitate now,
Esto es lo que querías desde el principio
This is what you wanted all along.
Con las manos firmes ella hace su puntería - oh oh oh
With steady hands she makes her aim - oh oh oh-
Ella cierra y carga, ¿estás en su camino?
She locks and loads are you in her way?
Su sonrisa golpea la marca
Her smile hits the mark.
Ella tiene esos hermosos ojos penetrantes
She has those gorgeous piercing eyes,
Labios de color rojo que te chupan
Red coloured lips that suck you dry
¡Ella es tan de moda!
She is so fashion!
Sus palabras parecen hacer las cosas bien
Her words might seem to make things right,
Pero ella caminará sobre tus esperanzas y sueños esta noche
But she will walk on your hopes and dreams tonight.
¡Ella es tan de moda!
She is so fashion!
Sus palabras parecen hacer las cosas bien
Her words might seem to make things right,
Ella es tan moda, moda mortal!
She is so fashion, deadly fashion!
Ella ha sido la charla de nuestro pueblo
She's been the talk of our town.
Así que todos sabemos que sus palabras son veneno
So we all know that her words are poison

Ella fingirá una sonrisa cuando el momento adecuado
She'll fake a smile when the timing right
Pero esa perra te apuñalará por la espalda
But that cunt will stab you in the back
Sus ojos están listos para llegar a la cima
Her eyes are set to make the top.
Ella extendió las piernas como una puerta batible se abre
She spread legs like a swing-door opens up
Mi culpa, empecé este rumo
My bad, i started this rumour,
¡Que vendas tu boca por un dólar!
That you sell your mouth for a dollar!
Y si la conozco bien, esa preciada prostituta
And if i know her right, that precious little whore,
Está de espaldas gritando por más
She's on her back screaming out for more.
Con las manos firmes ella hace su puntería - oh oh oh
With steady hands she makes her aim - oh oh oh-

Ella cierra y carga, ¿estás en su camino?
She locks and loads, are you in her way?
Su sonrisa golpea la marca
Her smile hits the mark
¡Más vale que sacuda tu cuerpo!
You better shake-shake-shake your body!
Al ritmo que estamos haciendo
To the beat that we're making
¡Más vale que sacuda tu cuerpo!
You better shake-shake-shake your body!
A la música que estamos difundiendo
To the music that we're spreading

Será mejor que bailes, bailes, bailes para siempre
You better dance-dance-dance forever
Sólo eres bonita cuando estás sudando
You're only pretty when you're sweating
Será mejor que sacuda tu cuerpo
You better shake-shake-shake you body

¡Mientras cantamos para ti!
As we sing to you!
¡Mientras cantamos para ti!
As we sing to you!
¡Mientras cantamos para ti!
As we sing to you!

Siempre tratas de llamar la atención de todos
You always try to get everyone's attention
Sin embargo, siempre fallan en todos y cada uno de los sentidos esta noche
Yet you always fail in each and every way tonight