ビンクスの酒 (Binks no Sake)

Binks' Sake

ビンクスの酒 (Binks no Sake)

Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Vamos a llevar el sake de Binks
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Confiamos en el viento y las olas
うみかぜきまかせなみまかせ
Umikaze kimakase namimakase
El sol brilla más allá de la sal
しおのむこうでゆうひもさわぐ
Shio no mukou de yuuhi mo sawagu
El canto de los pájaros traza el cielo
そらにゃわをかくとりのうた
Sora nya wa wo kaku tori no uta

Adiós, querido puerto y pueblo de Tsumugi
さよならみなとつむぎのさとよ
Sayonara minato Tsumugi no sato yo
Cantaremos una canción en el barco
どんといっちょううたおふなでのうた
Don to icchou utaofuna de no uta
Cambiaremos el oro y la plata por espuma
きんぱぎんぱもしぶきにかえて
Kinpaginpa mo shibuki ni kaete
Vamos hasta donde alcance el mar
おれたちゆくぞうみのかぎり
Oretachi yuku zo umi no kagiri

Vamos a llevar el sake de Binks
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Somos piratas que surcan los mares
われらかいぞくうみわってく
Warera kaizoku umi watteku
El barco es nuestro hogar, las olas son nuestra almohada
なみをまくらにねぐらはふねよ
Nami wo makura ni negura wa fune yo
La bandera ondea en el mástil como una calavera
ほにはたにけたてるはどくろ
Honi wa tani ketateru wa dokuro

La tormenta llega al cielo de la guerra
あらしがきたぞせんりのそらに
Arashi ga kita zo senri no sora ni
Las olas bailan, no hay sueño que no se cumpla
なみがおどるよどらむならせ
Nami ga odoru yo doramunara se
Si eres golpeado por el viento cobarde
おくびょうかぜにふかれりゃさいご
Okubyō kaze ni fukarerya saigo
No habrá amanecer mañana
あすのあさひがないじゃなし
Asu no asahi ga nai janashi

Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Vamos a llevar el sake de Binks
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Hoy, mañana y en nuestros sueños
きょうかあすかとよいのゆめ
Kyō ka asuka to yoi no yume
No volveremos a encontrarnos bajo la sombra de nuestras manos
てをふるかげにもうあえないよ
Te wo furu kage ni mou aenai yo
No te preocupes por el futuro
なにをくよくよあすもつくよ
Nani wo kuyokuyo asu mo tsuku yo

Vamos a llevar el sake de Binks
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Cantaremos una canción en la costa
どんといっちょううたおうなばのうた
Don to icchou utaou naba no uta
Al final, todos nos convertiremos en huesos
どうせだれでもいつかはほねよ
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Un cuento sin fin, sin destino, una historia de risas
はてなし、あてなし、わらいばなし
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yo ho ho, yo ho ho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho