Closer

Más cerca

Closer

¿Cuántas veces puedes apartarte?
How many times can you turn away
Te enamoras y luego el amor desaparece
You fall in love and then love falls away
Apagas el amor cuando apagas las luces
You turn out the love when you turn out the lights
Golpeas al cielo cuando golpeas las alturas
You hit the heavens when you hit the heights

¿Cómo puedo encender la llama
How can I turn up the flame
Ya sabes cómo me mata
You know how it kills me

Cada vez que dices
Every time you say
El amor se ha ido
Love is gone away
Me acerco
I get closer
Es un dar y tomar
It’s a give and take
Cada vez que rompemos
Every time we break
Me acerco
I get closer

Tú también te acercas, sí
You get closer too, yeah

Te amo, nena, hasta que la muerte nos separe
I love you, baby, ‘till death do us part
Si el amor está en vías de reparación, ¿por qué no romper mi corazón?
If love’s on the mend why not unbreak my heart
Empiezas tantas cosas, así que ¿por qué no vamos a bailar?
You start so many things, so why not let’s dance
Dos veces el amor por un romance de una sola vez
Two times the love for a one time romance

¿Cómo puedo encender la llama
How can I turn up the flame
Ya sabes cómo me mata
You know how it kills me

Cada vez que dices
Every time you say
El amor se ha ido
Love is gone away
Me acerco
I get closer

Es un dar y tomar
It’s a give and take
Cada vez que rompemos
Every time we break
Me acerco
I get closer

Tú también te acercas, sí
You get closer too, yeah

No sé por qué luchamos
I don’t know why we fight
¿Qué hay de malo en estar siempre en lo cierto?
What’s wrong with always being right
Siempre son esas cosas más malditadas
It’s always those damnedest things
¿Pueden los ángeles volar en alas rotas?
Can angels fly on broken wings

Cada noche, cuando estoy sola en la cama, todavía huelo tu perfume
Every night when I’m alone in bed I still smell your perfume

Entonces me despierto sudando
Then I wake up in a sweat
Juro que todavía recuerdo
I swear I still remember

Cada vez que dices
Every time you say
Me acerco
I get closer

Cada vez que dices
Every time you say
El amor se ha ido
Love is gone away
Me acerco
I get closer

Tú también te acercas, sí
You get closer too, yeah