Laurentian Ghosts

Fantasmas Laurentian

Laurentian Ghosts

Siempre fluyendo fantasmas blancos se forman en mi yema de los dedos
Ever-flowing white ghosts form on my fingertips
Equilibrado en paz, bailando en la luz
Balanced in peace, dancing in light
Mi agarre florece y florece para siempre más
My grip blooms and blossoms forever more
Incubado, en silencio encontramos tranquilidad
Incubated, in silence we find tranquility
Destilado en recuerdos, nos apagamos, retirados entre el infinito
Distilled into memories, we shut off, retired among the infinite

Nuestro objetivo es equilibrar las balas de cañón, fuera de los campos de batalla
We aim for balance standing on cannonballs, outside the battlefields
Nuestro objetivo es el equilibrio de pie sobre las balas de cañón
We aim for balance standing on cannonballs
Nos estrellamos en arcilla y cavamos hondos, y trincheras laberínticas alrededor de cráteres que llamamos hogar
We slam on clay and dig deep, and labyrinth trenches around craters we call home
Una derrota tan increíble
Such an amazing defeat

Rage, voy a poner todo esto de nuevo dentro de mí
Rage, I will put this all back inside of me
Los fantasmas de mi pasado me levantan, me llevan por una noche cegadora
Ghosts of my past lift me up, carry me through blinding night
Rage, encuéntrame debajo de las minas de hierro, debajo de 10.000 lagos, encuéntrame más allá de los pinos
Rage, find me beneath the iron mines, below 10,000 lakes, find me beyond the pines

Ahora mira la espalda a la tormenta, olvida los refugios que buscáis antes
Now face your back to the storm, forget the shelters you would seek before
Deja que tus pies golpeen el suelo, no mires hacia atrás a donde suena la sirena
Let your feet hit the ground, don't look back to where the siren sounds

Nuestro objetivo es alcanzar el equilibrio de pie sobre balas de cañón, fuera del campo de batalla
We aim for balance standing on cannonballs, outside the battlefield
Nuestro objetivo es el equilibrio de pie sobre las balas de cañón
We aim for balance standing on cannonballs
Nos estrellamos en arcilla y cavamos hondos, y trincheras laberínticas alrededor de cráteres que llamamos hogar
We slam on clay and dig deep, and labyrinth trenches around craters we call home
Una derrota tan sorprendente, perdemos sueños y estudiamos braille a lo largo de la oscuridad
Such an amazing defeat, we misplace dreams and study braille throughout the dark
Y hay esperanza de un futuro mejor, y hay esperanza de una vida mejor
And there’s hope for a better future, and there's hope for a better life

Rage, voy a poner todo esto de nuevo dentro de mí
Rage, I will put this all back inside of me
Los fantasmas de mi pasado me levantan, me llevan por una noche cegadora
Ghosts of my past lift me up, carry me through blinding night
Rage, únete a mí debajo de las minas de hierro, debajo de 10.000 lagos, únete a mí más allá de los pinos
Rage, join me beneath the iron mines, below 10,000 lakes, join me beyond the pines