Agust D

Agust D

Agust D

Me llaman novato, el aprendiz está aquí para tomar el control de todo
They call me new thang 신병 왔다 짐을 받어
They call me new thang sinbyeong watda jimeul badeo
Por todo el mundo, un concierto que vuela desde Asia con Asiana
Whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana
Whole world, concert kkwae meokineun Asiana
Podrías ser mi nuevo rollo, soy diferente de esos tipos que ignoran tu trabajo
You could be my new thang 근무태만 형들 과는 달러
You could be my new thang geunmutaeman hyeongdeul gwaneun dalleo
La rebelión de una celebridad, idiota, solo los fuertes pueden meterse conmigo
유명인의 하극상 damn 쎈 놈만 덤벼
yumyeong-inui hageuksang damn ssen nomman deombyeo

Algunos dicen que fue fácil para mí, llegar a donde llegué
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
eotteon ineun naega i jaril swipge anjatdago hae
Vete a la mierda, soy un fastidio para esos tipos sin posibilidades de éxito
Fuck you 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
Fuck you nan seonggonggwa georiga meon hyeongdeul sai nunetgasine
Para decir la verdad, la canción Ssaihanuwar es vergonzosa, ahora vendo más de medio millón al año
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
soljiki ssaihanuwol jjokpallyeo ije illyeone 50manjang pareo
Esta categoría de K-pop no es suficiente para mí, uh
K-pop이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러 whoo
K-popiran kategori nal damgieneun saijeuga dalleo whoo

Bien, si quieres, adelante, intenta hacer una reserva en primera clase
그래 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐
geurae apseo gago sipdamyeon first class yeyakaebwa
Mi asiento es ejecutivo, el tuyo es económico, siempre detrás de mí, adulándome
My seat is business 넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
My seat is business neon ikonomi pyeongsaeng nae dwiji kissing my ass
El próximo objetivo es Billboard
다음 목표는 빌보드
da-eum mokpyoneun bilbodeu
De Brasil a Nueva York, mi pasaporte no descansa
Brazil to New York 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
Brazil to New York kkwae swil teum eomneun nae passport

A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Soy un chico duro porque soy de D
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
Soy un lunático maníaco en la melodía
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan michinnom biteu wiui runatik
Mi rap hace que todos vayan a Hong Kong con mi lengua tecnológica
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology

A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Todos van a Hong Kong con mi lengua tecnológica
홍콩을 보내는 tongue technology
hongkong-eul bonaeneun tongue technology

Soy quien persigue a mis juniors o seniors
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
nan bekkineun geol bekkineun nomeul jabadaga
Que copian a los copiadores
후배든 선배든 제끼는 놈
hubaedeun seonbaedeun jekkineun nom
No importa si soy un vagabundo o un inútil
놈팽이든 내가 wack 이든 fack이든
nompaeng-ideun naega wack ideun fackideun
Soy el tipo que va a esculpir la historia en el suelo
역사를 바닥에 새기는 놈
yeoksareul badage saegineun nom
Destaco entre los raperos sin solución
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
tto jaemido eomneun raep-peodeul saieseo
Estos tipos envidiosos arman un lío
늘 남들보다 더 챙기는 몫
neul namdeulboda deo chaenggineun mok
Porque tienen miedo de que yo les robe
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
jallaganeun deoge bapgeureut ppaetgil
La fuente de ingresos con mi éxito
형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
hyeongdeurui sigi jiltu deoge saenggineun soeum

¡Ey, oh! Me importa poco cuando estás ocupado siendo un idiota
Hey, ho! 난 좆도 상관 안 해 니가 개 삽질할 때
Hey, ho! nan jotdo sanggwan an hae niga gae sapjilhal ttae
Simplemente te entierro vivo, tienes que cavar para salir
간단하게 니가 판 무덤에 널 생매장하네
gandanhage niga pan mudeome neol saengmaejanghane
¡Ey, oh! No puedes conmigo
Hey, ho! 너넨 나 감당 안 돼
Hey, ho! neonen na gamdang an dwae
Todos ustedes, raperos drogados, deberían estar agradecidos de que yo sea un ídolo
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
yakjilhaneun dasuui raep-peodeul naega aidoriran geose gamsahagil

Porque estoy ocupado, estoy ocupado 24/7, no descanso
'Cause I’m busy, I’m busy twenty-four seven쉬긴 뭘 쉬니
'Cause I’m busy, I’m busy twenty-four sevenswigin mwol swini
Espero que los idiotas sin oportunidades se hagan compañía
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
imi sigil nochin i kkiri kkiri norajugil
Los envidiosos e infantiles hacen ruido, no se dan cuenta de lo que es importante
시기와 치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
sigiwa chigiman nameun jadeurui gokseong mwosi jungheonjireul molla
De París a Nueva York, maldición, no hay espacio vacío en mi agenda
Paris to New York damn 쉴 틈 없는 내 스케줄
Paris to New York damn swil teum eomneun nae seukejul

A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Soy un chico duro porque soy de Daegu
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
Soy un lunático maníaco en la melodía
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan michinnom biteu wiui runatik
Mi rap hace que todos vayan a Hong Kong con mi lengua tecnológica
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology

A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Todos van a Hong Kong con mi lengua tecnológica
홍콩을 보내는 tongue technology
hongkong-eul bonaeneun tongue technology

Lo siento, realmente lo siento
I’m sorry 진심이야 미안해
I’m sorry jinsimiya mianhae
Lo siento por quitar tu ingreso, chico
니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
ni bapgeureut ppaeseun ge naraseo na mianhae boy
Lo siento, no quiero enojarme
I’m sorry 분노는 지양해
I’m sorry bunnoneun jiyanghae
La buena salud es todo lo que tienes, tu madre se pondrá triste cuando la pierdas
유일한 자산 건강 잃으면 니 엄마 속상하셔
yuilhan jasan geon-gang ireumyeon ni eomma soksanghasyeo

Lo siento, deberías cambiar de carrera
I’m sorry 직업을 전향해
I’m sorry jigeobeul jeonhyanghae
Tu habilidad para parecer un idiota es extraordinaria, así que consigue otro trabajo, chico
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해 boy
sapjilhaneun ge yesat pomi anya jeonhyanghae boy
Lo siento, realmente lo siento
I’m sorry 진심야 미안해
I’m sorry jinsimya mianhae
Tu rap no es tan bueno como el mío
니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
ni raep-peoga na boda motaneun geose daehae

A a la G a la U a la S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Soy un chico duro porque soy de Daegu
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
Soy un lunático maníaco en la melodía
난 미친놈 비트위의 루나틱
nan michinnom biteuwiui runatik
Mi rap hace que todos vayan a Hong Kong con mi lengua tecnológica
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology