Remind My Soul

Recuérdame a mi alma

Remind My Soul

Sí, se está poniendo salvaje aquí afuera
Yeah, it's gettin' wild out here
Me hace preguntarme cómo un hombre negro podría criar a un niño aquí fuera
It makes me wonder how a black man could ever raise a child out here
Sabes que el viejo krumbsnatcha está en esta tierra de decadencia
You know the old krumbsnatcha's in this land of decay
Entonces, ¿por qué matamos por las migas cuando hay tanto para quedarse?
So why we killin' for the crumbs when there's so much to stay?
Ya no estamos supuestos a ser esclavos
We're no longer suposed to be slaves
Apuesto a que Harriet Tubman se pondrá en su tumba
I bet Harriet Tubman will be turnin' in her grave
Como recordarle a mi alma
Like remind my soul

De la época en que éramos grandes antes de que el odio a sí mismo
Of the time we were great before the self hate

Mis mayores sienten lo mismo. No hay valentía
My elders all feel the same there's no bravery
Estamos supuestos a luchar por la libertad no sólo el fin de la esclavitud
We're suposed to fight for freedom not just the end of slavery
¿Somos demasiado egoístas para bendecir a los niños con joyas?
Are we too selfish to even bless the kids with jewels
¿Así que nuestra juventud no se juega por tontos?
So our youth don't get played out for fools?
¿Obtendrán el programa cómo comportarse?
Will they get program how to behave?
Malcolm X debe estar girando en su tumba
Malcolm X must be turnin' in his grave
Como recordarle a mi alma
Like remind my soul

De la época en que éramos grandes antes de que el odio a sí mismo
Of the time we were great before the self hate
El tiempo que fuimos grandes antes del odio a sí mismo [x3]
The time we were great before the self hate [x3]
El tiempo que fuimos geniales
The time we were great
Espera, todavía estamos geniales, pero
Wait, we still great, but

Me encontré con este temor, dije «Paz, Respeto
I met up with this dread, said "Peace, Respect"
Para establecer el respeto y no se ve que por aquí todavía
To set respect and not seen that around here yet
El hombre negro se suicidó por una cantidad limitada de riqueza
Black man kill himself for limited amount of wealth
Y las mujeres que faltan al respeto lo vieron faltarle el respeto a sí mismo
And them disrespecting women saw him disrespect himself
Estoy de acuerdo por lo que el miedo no ha salido de su pecho
I agree for what the dread haven't get off of his chest
Bob Marley será perturbado de su descanso
Bob Marley will be disturbed from his rest
Como recordarle a mi alma
Like remind my soul

De la época en que éramos grandes antes de que el odio a sí mismo
Of the time we were great before the self hate

No se puede trabajar un callejón sin salida 9 a 5 por lo que
Can't work a dead end 9 to 5 for what
¿Ser otra víctima de recortes de seguridad social?
To be another victim of social security cuts?
Tengo que cortarme de las cadenas y correr libre
I gotta cut myself from the chains and run free
Empoderarme para ser mi propia autoridad
Empower myself to be my own authority
La gente muere para que no tenga que ser un esclavo fugitivo
People die so I don't have to be a runaway slave
Nat Turner debe estar girando en su tumba
Nat Turner must be turnin' in his grave
Como recordarle a mi alma
Like remind my soul

De la época en que éramos grandes antes de que el odio a sí mismo
Of the time we were great before the self hate
El tiempo que fuimos grandes antes del odio a sí mismo [x3]
The time we were great before the self hate [x3]
El tiempo que fuimos geniales
The time we were great
Espera, todavía estamos geniales, pero
Wait, we still great, but

Pensamos en adorar a estos raperos, atletas y actores
We thought to worship these rappers and athletes and actors
Muchos que piensan que mejor en el paseo derecho pasó ya
Many who think they better in the walk right passed ya
Es lo que haces fuera de cámara y fuera de la cancha
It's what you do off camera and off the court
Eso realmente te hace digno del apoyo de la gente
That really makes you worthy of the people support
Pero algunos hermanos obtienen esos millones y se olvidan de cómo comportarse
But some brothers get those millions and forget how to behave
Arther Ashe debe estar girando en su tumba
Arther Ashe must be turnin' in his grave
Como recordarle a mi alma
Like remind my soul

De la época en que éramos grandes antes de que el odio a sí mismo
Of the time we were great before the self hate

Nosotros cangrejos en un barril, no saldremos hasta que yo lo haga primero
We crabs in a barrel, you ain't gettin out until I do first
Y es por eso que las armas estallaron
And that's why the guns burst
¿Qué pasó con la fuerza en los números?
Whatever happened to strenght in numbers?
Algunas de las mentes más grandes del planeta están entre nosotros
Some of the greatest minds on the planet are among us
Pero muchos empiezan a lucharse y nunca se salvan
But so many start on strugglin' and never get saved
Hombre, Martin debe estar girando en su tumba
Man, Martin must be turnin' in his grave
Como recordarle a mi alma
Like remind my soul

De la época en que éramos grandes antes de que el odio a sí mismo
Of the time we were great before the self hate
El tiempo que fuimos grandes antes del odio a sí mismo [x3]
The time we were great before the self hate [x3]
El tiempo que fuimos geniales
The time we were great

Recuérdame mi alma
Remind my soul
De la época en que éramos grandes antes de que el yo odio yo
Of the time we were great before the self hate yo
Sí. - ¿Sí
Yeah