Song About a Song

Canción sobre una canción

Song About a Song

Hoy todo lo que veo parece decir
Today everything I see seems to say
No te olvides del momento en que te fuiste
Forget you not the time you went away
Todos los planes revoloteando que hiciste que no volaron
All the fluttering plans you made that didn't fly
Y los sueños medio horneados que tuviste que no se levantaron
And the half-baked dreams you had that didn't rise
Reflexionando sobre mí a través de mis ojos cansados
Reflecting back on me through my tired eyes
Y oigo el viento susurrando
And I overhear the wind whispering by
Está cantando nuestra canción, fuera de tiempo
It's singing our song, out of time
Las letras aún descubren lo que oculto
The lyrics still uncover what I hide
Oh, estoy dos pasos a la inversa con cada línea
Oh, I'm two steps in reverse with every line
Y al final de este versículo
And by the end of this verse

Seguirás siendo mía, aún siendo mía
You'll still be mine, still be mine
Porque todavía escucho nuestra canción algunas veces
'Cause I still hear our song some times
Todavía me pierdo dentro de las viejas líneas
Still lose myself inside old lines
Y todavía lo toco hasta la muerte a veces
And I still play it to death at times
Hay comodidad en las líneas antiguas
There is comfort in old lines

Y lo sé
And I know
Tiendo a centrarme mucho en el pasado
I tend to focus to much on the past
Glorifica las cosas que no duran
Glorify the things that do not last
Porque puedo filtrar cómo nos comportamos
'Cause I can filter out how we behaved
Todas las mentiras que dijimos la razón por la que nos cedimos
All the lies we told the reason why we caved
Esta melodía hace que todo lo que desaparece
This melody makes all that go away
Oh, estoy dos pasos a la inversa y estamos bien
Oh I'm two steps in reverse and we're okay
Y al final de este versículo
And by the end of this verse

Todavía estaremos bien, aún así estaremos bien
We'll still be fine, still be fine
Pero no me llames para elegirme como tu muleta
But don't call me up to choose me as your crutch
Puede que no te des cuenta, me estás pidiendo demasiado
You may not realise, you're asking too much of me
Incluso un toque de tu mano en mi brazo
Even one touch of your hand on my arm
Me envía cinco pasos atrás
Sends me five steps behind
Tarareando nuestra canción 'gana la tormenta
Humming our song 'gainst the storm

Y sólo porque puedo escuchar nuestra canción a veces
And just because I may hear our song sometimes
Todavía pierdo mi cabeza dentro de sus líneas
Still lose my head inside its lines
Y todavía te echo de menos, hasta la muerte a veces
And I still miss you, to death at times
Todavía me olvido de cómo cantarlo
I still forget how to sing it
Me he quedado sin líneas
I've run out of lines

Y al final de esta canción
And by the end of this song
Si puedo terminar esta canción
If I can finish this song
Se nos acabó el tiempo
We're out of time
Fuera de tiempo
Out of time