Ironic (The Late Late Show With James Corden)

Irónico (el tardío espectáculo con James Corden)

Ironic (The Late Late Show With James Corden)

Un viejo amigo te envía una solicitud de Facebook
An old friend sends you a facebook request
Sólo descubres que son racistas después de aceptar
You only find out they're racist after you accept
Hay pastel de oficina gratis
There's free office cake
en el primer día de su dieta
on the first day of your diet
Es como si anunciaran un nuevo iphone
It's like they announce a new iphone
El día después de comprarlo
The day after you buy it
Y no es irónico, ¿no crees?
And isn't it ironic, don't you think?

Es como deslizarse a la izquierda en tu futura alma gemela
It's like swiping left on your future soulmate
Es un snapchat que desearías haber salvado
It's a snapchat that you wish you had saved
Es un tweet divertido que nadie prefiere
It's a funny tweet that nobody faves
¿Y quién lo haría? he pensado que figura
And who would? ve thought it figures

Es un atasco de tráfico cuando intentas usar waze
It's a traffic jam when you try to use waze
Una señal de no fumar
A no-smoking sign
Cuando trajiste tu vape
When you brought your vape
Son 10, 000 hombres anfitriones nocturnos
It's 10, 000 male late-night hosts
¡Cuando todo lo que quieres es una sola mujer, en serio!
When all you want is just one woman, seriously!
Es cantar el dúo de tus sueños
It's singing the duet of your dreams
Y entonces Alanis Morissette gritándote
And then Alanis Morissette shouting at you
Y no es irónico, ¿no crees?
And isn't it ironic, don't you think?
Un poco irónico, y sí, realmente creo
A little too ironic, and yeah I really do think

Es como si fueras de primera clase
It's like you're first class
en un plano suroeste
on a southwest plane
Entonces te das cuenta de que cada asiento es el mismo
Then you realize that every seat is the same
Es como Amazon, pero tu paquete nunca llegó
It's like Amazon but your package never came
¿Y quién lo haría? he pensado que figura
And who would? ve thought it figures

Es como Netflix, pero tienes DVDs
It's like netflix but you own dvds
Es un viaje gratis, pero tu Uber está al final de la calle
It's a free ride but your uber's down the street
Está cantando Irónico, pero no hay ironía
It's singing Ironic, but there are no ironies
¿Y quién habría pensado que se imaginaba
And who would've thought it figures

Bueno, la vida tiene una manera divertida
Well life has a funny way
De acercarte a escondidas
Of sneaking up on you
Y la vida tiene una forma divertida y divertida
And life has a funny, funny way

De ayudarte
Of helping you out
Ayudarte
Helping you ou