Permission

Permiso

Permission

He sido una buena chica
I've been a nice girl
Ofreciendo mucho, gruñendo bajo
Offering much, grumbling low
Y le di todo, todo lo que se me pidió
And I gave all, all that was asked of me
Cuando el orden era lento y la visión era implacable
When order was slow and vision was unrelenting

Nunca me detuve lo suficiente
I never stopped long enough
Para nadar contra las mareas del viejo
To swim against the tides of old
Y yo era una sola mente demasiado
And I was single-minded too much
Mirar hacia este nuevo norte verdadero
To look toward this new true north

Así que ahora
So now
Permiso para ser
Permission to be
Permiso para ralentizar
Permission to slow
Y hacer las únicas cosas que me importan
And do the only things that matter to me
La libertad de fluir
The freedom to flow
Hacia donde los flujos genuinos
To where genuine flows
Y hacer las únicas cosas que me importan
And do the only things that matter to me

Y claro, me he divertido
And sure, I've had my fun
Jugué con mis papeles
Played with my roles
Con tiempo para un descanso duramente ganado
With time for a break hard-won
Pero después de un tiempo
But then after a while
Tanto hecho por el rote
So much done by rote
Ya no por inspiración
No longer by inspiration

Nunca me detuve lo suficiente
I never stopped long enough
Para ver quién era esta ambición ciega
To see whose was this blind ambition
Y no fui sancionado para parar
And I was not sanctioned to stop
Y darse cuenta de quién era esta vieja misión
And realise whose was this old mission

Así que ahora
So now
Permiso para ser
Permission to be
Permiso para ralentizar
Permission to slow
Y hacer las únicas cosas que me importan
And do the only things that matter to me
La libertad de fluir
The freedom to flow
Hacia donde los flujos genuinos
To where genuine flows
Y hacer las únicas cosas que me importan
And do the only things that matter to me

Con este espacio por la caída de riendas
With this space by the dropping of reins
Esta licencia para disminuir
This license to abate
Con este oportuno margen de maniobra
With this timely leeway

Así que ahora
So now
Permiso para ser
Permission to be
Permiso para ralentizar
Permission to slow
Y hacer las únicas cosas que me importan
And do the only things that matter to me
La libertad de fluir
The freedom to flow
Hacia donde los flujos genuinos
To where genuine flows
Y hacer las únicas cosas que me importan
And do the only things that matter to me

Las cosas simples que me importan
The simple things that matter to me
Las cosas simples que me importan
The simple things that matter to me
Permiso para ser, permiso para ralentizar
Permission to be, permission to slow