Ironie Du Nord

La Ironía Del Norte

Ironie Du Nord

Pasé las noches de invierno
J'en ai passé des nuits d'hiver
para montar mi calor
à monter mon calorifère
Se puede sentir el frío corriendo en el suelo
On sent le froid courir par terre
En las primeras horas encendemos las luces
D'bonne heure on allume les lumières

En mi pecho ahora está caliente
Dans ma poitrine maintenant il fait chaud
Puedo apagar la estufa
J'peux éteindre le fourneau

¡Oh! YO... Lo que me gusta es el invierno
Oh! moi... C'que j'aime c'est l'hiver

Al final de Granby en Valcourt
Dans l'bout d'Granby à Valcourt
Nieve cayendo durante 30 días
D'la neige qui tombent pendant 30 jours
En St-Raymond-de-Portneuf
À St-Raymond-de-Portneuf
Vi la nieve matar a un buey
J'ai vu d'la neige tuer un boeuf

No muy lejos del lago Mastigou
Pas loin du Lac Mastigou
Lo juro por Dios, tuve hasta el cuello
J'te jure j'en avais jusqu'au cou
En Paspébiac en Alma
À Paspébiac à Alma
Las calles cerraron durante meses
Les rues fermées pendant des mois

Algunos podrían acostumbrarse
Y en a qui peuvent pu s'y faire
Algunos de ellos tienen un mal carácter
Y en a qui ont mauvais caractàre

Pero yo... Lo que me gusta es el invierno
Mais moi... C'que j'aime c'est l'hiver

Ironía del Norte
Ironie du nord
La ironía del destino
Ironie du sort

Quiero que empiece a caer
Asteure que ça commence à tomber
Encuentra una manera de calentarte
Trouve un moyen d'te réchauffer
Comencemos con tus dos pies
Tiens commence par tes deux pieds
Veamos si puedes moverlos
Voyons si tu peux les bouger

Todo el mundo puede hacerlo
Tout le monde arrive à le faire
Incluso aquellos que tienen mal carácter
Même ceux qui ont mauvais caractère

¡Vaya! Sí, sí. Lo que me gusta es el invierno
Oouu. Aaaa. C'que j'aime c'est l'hiver

Tienes que soportar el invierno
L'hiver y faut qu'tu l'endures
De lo contrario, te será difícil
Sinon tu vas trouver ça dur
No vamos a dejarlo ir
On va pas se laisser faire
Por tu mal carácter
Par ton mauvais caractère

Este es el destino de los Quebecers
C'est ça l'sort des Québécois
Para ser confinado bajo su techo
D'être confiné sous son toit

¡Vaya! Sí, sí. Lo que me gusta es el invierno
Oouu. Aaaa. C'que j'aime c'est l'hiver

El invierno es el tiempo del amor
L'hiver c'est l'temps de l'amour
Cálido incluso si hace frío alrededor
Au chaud même si fait froid autour
Te estás acercando a tu amor
Tu t'rapproches de ta dulcinée
Bajo el abrigo acariciarla
Sous le manteau la caresser

En Ste-Sophie-de-Lévrard
À Ste-Sophie-de-Lévrard
Las piedras de granizo se estiran como los darters
Des grêlons tendus comme des dards
Echa un vistazo al final de Port-au-Persil
Va voir dans l'bout d'Port-au-Persil
Todo desnudo hace un frette por la noche
Tout nu y fait ben frette la nuit

Pero escuché eso desde tu casa
Mais paraît que par chez vous
La nieve se mantuvo hasta agosto
La neige a reste jusqu'au mois d'août

¡Yaaauu! Lo que me gusta es el invierno
AaaOuu.. C'que j'aime c'est l'hiver