Notre Homme

Nuestro Hombre

Notre Homme

Al principio
Au départ
era amigo de un amigo
c'était un ami d'ami
entrar por la dulzura
entrer par la douceur
en nuestras vidas
dans nos vies
un gran señor
un grand seigneur
un erudito
un érudit
un hombre fascinante
un homme fascinant
magnético
magnétique
él mismo era un padre
lui même était papa
y buen papá
et bon papa
para todos nosotros
pour nous tous
él fue halado
il était auréolé
de una fragancia tan dulce
d'un parfum si doux
puro y tranquilizador
pur et rassurant
nos fueron confiados a él
on nous confiait à lui
sin dudarlo
sans hesiter

Así que este hombre
Alors cet homme
que todo protege
que tout protège
todo
tout
y finalmente nosotros mismos
et finalement nous même
nos ofreció
nous a offert
en privilegio
en privilège
bautismo más sofocante
le plus étouffant des baptême

Y nosotros pequeños insectos
Et nous petits insectes
luz y curiosa
legers et curieux
atraídos por la bestia
attirés par la bête
como por fuego
comme par le feu
desnudo bajo los ataques
nus sous les assauts
de manos baladosas
de mains balladeuses
han tragado
avons avalé
digerida
digéré

Desde que este hombre
Puisque cet homme
que todo protege
que tout protège
todo
tout
y finalmente nosotros mismos
et finalement nous même
nos ofreció
nous a offert
en gran secreto
en grand secret
bautismo más doloroso
le plus douloureux des baptême

Es nuestro hombre
C'est notre homme
a nosotros
à nous
para la vida
à vie