Figa de Guiné

Higa de Guinea

Figa de Guiné

El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

Tengo fe, estoy segura de mis decisiones
Sou da fé, cabeça feita
Axé, axé
Axê, axé
En el santuario del candomblé
No peji do candomble
Axé, axé
Axê, axé
Tengo mi cuerpo protegido
Tenho o meu corpo fechado
Axé, axé
Axê, axé
De la cabeza a los pies
Da cabeça até ao pé

El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

Tómatelo con calma, espera
Vai com calma, te segura
Axé, axé
Axê, axé
El que avisa no es traidor
Quem avisa amigo é
Axé, axé
Axê, axé
El que no puede soportar el hechizo
Quem não pode com a mandinga
Axé, axé
Axê, axé
No tamborilea el panijé
Não batuca o panijé

El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

La ola fuerte no derriba
Onda forte não derruba
Axé, axé
Axê, axé
Ni siquiera hace daño a los que tienen fe
Nem machuca quem tem fé
Axé, axé
Axê, axé
Voy en las aguas de mi santo
Vou nas águas do meu santo
Axé, axé
Axê, axé
En la inundación de la marea
Na enchente da maré

El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

Me enviaron desde Bahía
Da Bahia me mandaram
Axé, axé
Axê, axé
Mi higa de Guinea
Minha figa de Guiné
Axé, axé
Axê, axé
Con las bendiciones de Caymmi
Com as bênção de Caymmi
Axé, axé
Axê, axé
Jorge Amado y Caribé
Jorge Amado e Caribé

El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
El que me venga del hechizo es la higa de Guinea
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Pero el de fe de mi axé no diré quién es
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é