A Loba

El lobo

A Loba

Soy dulce, tímida, educada
Sou doce, dengosa, polida
Fiel como un perro
Fiel como um cão
soy capaz de darte mi vida
Sou capaz de te dar minha vida
Pero mira, no pises la pelota
Mas olha, não pise na bola
Si salto la valla, detonaré, conmigo no funciona
Se pular a cerca, eu detono, comigo não rola

Soy de entregarme en cuerpo y alma a la pasión
Sou de me entregar de corpo e alma na paixão
Pero nunca intentes engañar a mi corazón
Mas não tente nunca enganar meu coração
El amor solo me vale así
Amor pra mim só vale assim
No hay necesidad de pedir perdon
Sem precisar pedir perdão

Me encanta tu mano descarada
Adoro sua mão atrevida
Tu toque, tu mirada sencilla
Seu toque, seu simples olhar
Ya me dejas desnudo
Já me deixa despida
Pero debes saber que no soy estúpido
Mas saiba que eu não sou boba
Debajo de la piel del gato
Debaixo da pele de gata
escondo un lobo
Eu escondo uma loba

cuando estoy enamorado
Quando estou amando
soy una mujer de un solo hombre
Eu sou mulher de um homem só
bajo de mi salto
Desço do meu salto
hago lo que te agrada
Faço o que te der prazer
Pero oh mi rey
Mas, oh, meu rei
Mi ley tienes que saber
A minha lei você tem que saber

Soy una mujer que te dejara si me traicionas
Sou mulher de te deixar se você me trair
Y encontrar un nuevo amor sólo para distraerme
E arranjar um novo amor só pra me distrair
Me sacude, pero no me destruye
Me balança, mas não me destrói
Porque cambiar de plomo no hace daño
Porque chumbo trocado não dói
No como de las manos de quienes juegan con mis emociones
Eu não como na mão de quem brinca com a minha emoção

Soy una mujer capaz de cualquier cosa para hacerte feliz
Sou mulher capaz de tudo pra te ver feliz
Pero también soy alguien que corta el mal de raíz
Mas também sou de cortar o mal pela raiz
no te comparto con nadie
Não divido você com ninguém
No nací para vivir en un harén
Não nasci pra viver num harém
No me lo digas o te irá mucho mejor
Não me deixe saber, ou será bem melhor pra você
Olvidame
Me esquecer

Me encanta tu mano descarada
Adoro sua mão atrevida
Tu toque, tu mirada sencilla
Seu toque, seu simples olhar
Ya me dejas desnudo
Já me deixa despida
Pero debes saber que no soy estúpido
Mas saiba que eu não sou boba
Debajo de la piel del gato
Debaixo da pele de gata
escondo un lobo
Eu escondo uma loba

cuando estoy enamorado
Quando estou amando
soy una mujer de un solo hombre
Eu sou mulher de um homem só
bajo de mi salto
Desço do meu salto
hago lo que te agrada
Faço o que te der prazer
Pero oh mi rey
Mas, oh, meu rei
Mi ley tienes que saber
A minha lei você tem que saber

Soy una mujer que te dejara si me traicionas
Sou mulher de te deixar se você me trair
Y encontrar un nuevo amor sólo para distraerme
E arranjar um novo amor só pra me distrair
Me sacude, pero no me destruye
Me balança, mas não me destrói
Porque cambiar de plomo no hace daño
Porque chumbo trocado não dói
No como de las manos de quienes juegan con mis emociones
Eu não como na mão de quem brinca com a minha emoção

Soy una mujer capaz de cualquier cosa para hacerte feliz
Sou mulher capaz de tudo pra te ver feliz
Pero también soy alguien que corta el mal de raíz
Mas também sou de cortar o mal pela raiz
no te comparto con nadie
Não divido você com ninguém
No nací para vivir en un harén
Não nasci pra viver num harém
No me lo digas o te irá mucho mejor
Não me deixe saber, ou será bem melhor pra você

Soy una mujer capaz de cualquier cosa para hacerte feliz
Sou mulher capaz de tudo pra te ver feliz
Pero también soy alguien que corta el mal de raíz
Mas também sou de cortar o mal pela raiz
no te comparto con nadie
Não divido você com ninguém
No nací para vivir en un harén
Não nasci pra viver num harém
No me lo digas o te irá mucho mejor
Não me deixe saber, ou será bem melhor pra você
Olvidame
Me esquecer