Lucky Me

Suerte Me

Lucky Me

Da la vuelta «odioso de hueco», eres mi luz que nunca se apaga
Turn over "hateful of hollow", you're my light that never goes out.
Cortar profundamente en el hueso y la médula, demasiado lejos
Cut deep into bone and marrow, far too
Profundo para querer salir ahora
Deep to ever want to get out now.
Esas primeras noches arrasadas en una inundación de borrachos
Those first nights swept away in a drunken flood
Lluvia y tripas derramadas
Rain and spilled guts.
Miedo de acercarse demasiado, volver a abrir
Afraid to get too close, reopen
Heridas por las que acababa de sangrar
Wounds I had just bled through
Me han destrozado
I've been torn apart,
Pero no te romperé el corazón
But I won't break your heart

Mira dónde nos lleva, no me tiemblan las manos
Just look where it's got us to, my hands don't shake
Moratón negro y azul
Bruised black and blue.
Despierta sol de la mañana brillante, sin necesidad
Wake up bright morning sun, no need
Sin arreglo, sin agallas
No fix, no sinking guts.
Un largo camino del pasado preedioso
A long way from the preying past.
La misma ciudad dormida, los mismos cuchillos, las mismas espaldas
Same sleepy town, same knives, same backs.
Sin persecución a la que ceder, sin curvas
No chase to give in to, no bends
No hay descansos cuando te tengo
No breaks when I've got you.
Me han destrozado
I've been torn apart,
Pero no te romperé el corazón
But I won't break your heart.

Cuando estoy fuera de tus brazos, estoy fuera de mi mente
When I'm out of your arms, I'm out of my mind.
Cuando estoy fuera de tus brazos, estoy fuera de mi mente
When I'm out of your arms, I'm out of my mind.
Piensa en lo mala suerte que he tenido y lo tocaré
Think back to how unlucky I've been and I'll play it
Una y otra vez
Over again and again
Y yo estaría en el suelo para descansar si no fuera por ti
And I would be laid in the ground to rest if not for you
Y mis amigos más cercanos
And my closest friends
Me han destrozado
I've been torn apart,
Pero no te romperé el corazón
But I won't break your heart.

Sé lo afortunado que soy
I know just how lucky I am.
Sé lo afortunado que soy
I know just how lucky I am.
Sé lo afortunado que soy
I know just how lucky I am.
Sé lo afortunado que soy
I know just how lucky I am.