A Sombra

La Sombra

A Sombra

La sombra es tuyo, tuyo, su sombra, sin
A sombra é sua , sua ,sua sombra sem
Su sombra es la luz inquietante
A sua sombra assombra a luz
Y la sombra va y viene
E a sombra vai e vem
La sombra nace con la luz de la bombilla
A sombra nasce com a luz da lâmpada elétrica
Con la claridad de la luna,
Com a claridade da Lua,
En su ética, la sombra sigue
Em sua ética , a sombra acompanha
El propietario que es tuyo
O dono que é só seu
Indio, amarillo, blanco, negro, rico o plebeyo
Amarelo, índio, branco, negro, rico ou plebeu
La sombra es tuyo, tuyo, su sombra, sin
A sombra é sua , sua ,sua sombra sem
Su sombra es la luz inquietante
A sua sombra assombra a luz
Y la sombra va y viene
E a sombra vai e vem
La sombra aparece en la oración
A sombra aparece com a prece
Con el Sol, y más
Com o Sol, e muito mais
Con la lámpara, una vela
Com a lâmparina, com a vela
Con la lámpara de gas de edad
Com o velho lampião de gás
Con la linterna con láser, con un encendedor
Com a lanterna, com o laser, com um isqueiro
La sombra persigue a la lluvia
A sombra se assombra com a chuva
Que cae en enero
Que cai em janeiro
La sombra es tuyo, tuyo, su sombra, sin
A sombra é sua , sua ,sua sombra sem
Su sombra es la luz inquietante
A sua sombra assombra a luz
Y la sombra va y viene
E a sombra vai e vem