A Luz Se Apagou

La Luz se apagó

A Luz Se Apagou

No siento nada
Eu não sinto nada
Pero tengo la sensación de que un chorreante se escapa
Mas pressinto que um jorro escapa
La magia de mi alma borrada
A magia de minha alma apagada
Ella en la calle acostada
Ela na rua deitada
Algunas sirenas distantes
Algumas sirenes distantes
Resonando en la noche olvidada
Resonando na noite esquecidas.

Caballo de acero rápido
Veloz cavalo de aço
La gasolina, mi sangre, tu cuerpo
A gasolina Meu sangue Seu corpo
Mezclado en este suelo
Misturados neste solo.

El gris de este camino dibuja tu cabello
O cinza desta estrada desenha os seus cabelos.

Y la luz se apagó, y la voz se apagó
E a luz se apagou. E a voz se apagou.

Si apagaste la luz, ido
Se apagou a luz, se foi
Una lágrima perdida, luché por una salida
Uma lágrima perdida, lutei buscando uma saida
Escuchar a tu corazón
Para escutar seu coração
Mis manos están confundidas, no me paro
Minha mãos estão confusas, não me mantenho em pé
No puedo llegar a la chica de mi vida
Não chego até a menina da minha vida.

¿Por qué no hablas, no entiendo?
Por quê não fala? Não entendo?
En un momento estabas diciendo
A um momento você estava dizendo:
No corras tan fuerte, me temo
- Não corras tanto que eu tenho medo
La ambulancia voló
A ambulancia voava
Entre la vida y la muerte, pensé
Entre a vida e a morte, pensava:
Extrañé tu casa
- Sentia falta de sua casa.
Sonrisa amarga en esta cama
Sorriso amargo nesta cama
Imagina que eres una Diana
Imagina que é uma Diana
Con todas estas agujas pegadas
Com todas estas agulhas cravadas.

La niebla sobre la suerte ya te ha hecho sentir más fuerte
A bruma sobre a sorte, já fez sentir-se mais forte
Entre la vida y la muerte, piensas de manera diferente
Entre a vida e a morte se pensa tão diferente.

Y la luz se apagó, y la voz se apagó
E a luz se apagou. E a voz se apagou.

Si apagaste la luz, ido
Se apagou a luz, se foi
Si cerraron las cortinas
Se fecharam as cortinas
Y escuchar pasar la vida y el
E escuton passar a vida e o
El latido suave del corazón
Suave bater de um coração
Los indirectamente comprendidos
A indirecta comprendida
Una dura despedida de
Uma dura despedida da
La chica de mi vida
Menina da minha vida...