Não Vês?

¿No lo ves?

Não Vês?

Nuestro amor era como un abril
Nosso amor era igual a uma tarde de abril,
Que también es fugaz como ser feliz
Que também é fugaz como ser feliz.

No sé si no fue porque es la vida como es
Eu não sei se não foi por ser a vida como é:
Nos dio la vuelta, ¿no lo ves? ¿No lo ves?
Nos deu a volta ao revés, Não vês? Não vês?

Nuestro amor fue como una mañana interminable
Nosso amor era igual a uma manhã sem fim,
Imposible también cómo no morir
Impossível também como não morrer.

Dejó de ser o será, porque el diablo es como es
Deixou de ser ou será, por que o diabo é como é:
Juega contigo escondiéndote, ¿no lo ves? ¿No lo ves?
Brinca contigo a se esconder, Não vês? Não vês?

Ahora somos como dos extraños que van, no más
Agora somos como dois estranhos que se vão, sem mais,
Como dos extraños más que se quedan atrás
Como dois estranhos mais que vão ficando para trás.

Todavía estoy enamorado
Eu continuo apaixonado
Y aún no sabes si fuiste amado
E tu segues sem saber se foi amada
O si alguna vez te quería. ¿No lo ves? - ¿Por qué? - ¿Por qué?
Ou se eu te quis alguma vez. Não vês? Por quê?

Ambos nos conocimos un par de veces más y siempre lo mismo
Nós dois nos encontramos mais algumas vezes e sempre igual
Como dos extraños más que se quedan atrás
Como dois estranhos mais, que vão ficando para trás.

Y este extraño se ha entregado
E este estranho tem se entregado
Hasta que sea como la palma de tu mano
Até ser igual a palma de tua mão.

Y sólo has estado actuando
E tu só tens atuado
Y sabía que estabas mintiendo, me callé
E eu sabendo que mentias, me calei.
¿Me preguntas si te amaba? ¿Por qué no lo ves?
Tu me perguntas se eu te amei? Por quê não vês?

Ya lo había adivinado
Eu já havia adivinhado
¡Pero aún no lo crees, se acabó!
Mas tu ainda não acreditas: Está acabado!
¡Escúchame por una vez! - ¿Por qué? - ¿Por qué? ¿No lo ves?
Por uma vez escuta-me! Por quê? Não vês?

Míranos a los dos, diciéndonos adiós
Veja nós dois aquí, dizendo adeus.