Per Bandiera

Por Bandera

Per Bandiera

Algún superhombre militar
Qualche militare superman
a un acuerdo internacional
ad un convengo internazionale
tomó su juventud
prese la sua gioventu',
dándole un rifle y un poco más
dandogli un fucile e poco piu';
Aquí está en un tren, dice
eccolo su un treno, se ne va,
ni siquiera sabe qué ciudad
non sa nemmeno in che citta'
por la paz luchará
per la pace lottera'
Punto a cabeza, veremos más tarde
punto a capo, dopo si vedra'.

Y ahora que vuelve después de un año, él
Ed ora che ritorna dopo un anno, lui
en el mismo tren comienza a preguntarse
sullo stesso treno comincia a chiedersi
porque el mundo late duro
perche' il mondo picchia duro
con tanto amor vivo, aún vivo
con tanto amore vivo, vivo ancora,
tanto amor verdadero que sólo tiene
tanto amore vero che ha solo...

Para la bandera de alguien real esperando por mí
Per bandiera qualcuno vero che mi aspetta
Por bandera los sueños que dejé suspendido
Per bandiera i sogni che lasciai sospesi
Para bandera en días soleados y sin problemas
Per bandiera i giorni di sole e nessun problema
Para marcar una puesta de sol extra de mi
Per bandiera un tramonto in più dalla mia
ventana en primavera
finestra in primavera...
desde mi ventana en la primavera
dalla mia finestra in primavera.

Ese tipo vuelve después de un tiempo
Quel ragazzo torna dopo un po',
También es Navidad para él
e' Natale anche per lui,
encontrar dulces, caras amigos
trova dolci, volti amici,
Todo menos su ingenuidad
tutto tranne la sua ingenuita'.
Se lo diré a los maestros de guerra
"Lo diro' ai padroni della guerra
y a los que creen que son Dios
e a chi crede di esser Dio
que soy demasiado grande
che son troppo grande
para jugar guardias y ladrones, yo
per giocare a guardie e ladri, io".

Y ahora que recuerda con veinte años mayor
Ed ora che ricorda con vent' anni in piu'
en el mismo tren sigue preguntándose
sullo stesso treno continua a chiedersi
para que el mundo mate de nuevo
perche' il mondo uccida ancora
con tanto amor vivo
con tanto amore vivo.

Para la bandera de alguien real esperando por mí
Per bandiera qualcuno vero che mi aspetta
Por bandera los sueños que dejé suspendido
Per bandiera i sogni che lasciai sospesi
Para bandera en días soleados y sin problemas
Per bandiera i giorni di sole e nessun problema
Para marcar una puesta de sol extra
Per bandiera un tramonto in più,
una puesta de sol más
un tramonto in più

Para la bandera de alguien real esperando por mí
Per bandiera qualcuno vero che mi aspetta
Por bandera los sueños que dejé suspendido
Per bandiera i sogni che lasciai sospesi
Para bandera en días soleados y sin problemas
Per bandiera i giorni di sole e nessun problema
Para marcar una puesta de sol extra, desde mi
Per bandiera un tramonto in più, dalla mia
ventana en primavera
finestra in primavera...
una puesta de sol extra en primavera
un tramonto in più in primavera