Quel Figlio Che Hai

Ese hijo que tienes

Quel Figlio Che Hai

Aquí estamos
Eccoci qui
Delante de nosotros
Di fronte noi
Guerreros cansados
Stanchi guerrieri
Héroes frágiles
Fragili eroi
Por fin así
Finalmente così
Sin espadas ahora
Senza spade oramai
En un paso ya sabes
Ad un passo lo sai

Hubo un tiempo
C'è stato un tempo
En los casos en que, sin embargo
Dove però
Palabras ahogadas
Le parole annegavano
Dentro del eco del «no
Dentro l'eco dei "no"
Imposible entonces
Impossibile poi
No se odien el uno al otro y así
Non odiarsi e così
Me fui de aquí
Io da qui me ne andai

Pero dime por qué
Ma dimmi perchè
Eso fue lo que necesitó
C'è voluto così
Observar que
Per accorgerti che
Yo también soy un hijo para ti
Sono un figlio anch'io per te
Para darse cuenta de que
Per accorgermi che
Tú eres el padre que tengo
Tu sei il padre che ho
Todavía no lo sé
Ancora non so

Duele más
Fa male di più
Saber que a estas alturas
Sapere che ormai
El tiempo es escaso
Il tempo è sottile
Como en verano los glaciares
Come d'estate i ghiacciai
Ahora que lo sé
Adesso che so
Que incluso entre nosotros
Che anche tra noi
Entiendan el uno al otro que pueden
Capirsi si può

Pero dime por qué
Ma dimmi perchè
Sufrí así
Ho sofferto così
Para darse cuenta de que
Per accorgermi che
Yo también soy un hijo para ti
Sono un figlio anch'io per te
Hacer que te des cuenta de que
Farti accorgere che
Tú eres el padre que tengo
Tu sei il padre che ho
Todavía no lo sé
Ancora non so

Ahora que yo también
Ora che anch'io
Soy un padre, ya sabes
Sono padre lo sai
Creo que cerca de ti
Ti penso vicino
Como si nunca hubieras estado
Come non sei stato mai
Sin embargo, somos diferentes
Noi diversi però
Cada día más
Ogni giorno di più
Tu sangre será
Il tuo sangue sarò
Perdona que puedas
Perdonare si può
Este hijo que tienes
Questo figlio che hai
Este padre tengo
Questo padre che ho