Tudo de Novo / Coração de Pedra

Todo nuevo/Heart of Stone

Tudo de Novo / Coração de Pedra

Lo quiero todo de nuevo
Eu quero tudo de novo
Siente tu cuerpo sudoroso
Sentir seu corpo suado
Y mojado de besos
E molhado de beijos
Siempre quiero más
Eu quero sempre mais

¡Oh! ¿Cómo quiero más?
Ah! Como eu quero mais
Lo quiero todo de nuevo
Eu quero tudo de novo
Ojos en los ojos ardiendo
Olhos nos olhos queimando
Tanto deseo
De tanto desejo

Siempre quiero más
Eu quero sempre mais
¡Oh! ¿Cómo quiero más?
Ah! Como eu quero mais
tú
Você
El atuendo que quiero ponerme
A roupa que eu quero vestir
Esta noche eres tú
Essa noite é você
Para descubrir las estrellas
Pra descobrir as estrelas
De nuestro placer
Do nosso prazer

Como si el tiempo y la vida
Como se o tempo e a vida
Quédese quieto para nosotros
Ficassem parados pra nós
En un viaje a continuación
Numa viagem debaixo
De nuestras sábanas
Dos nossos lençóis

Quiero que te abraces, te involucres, te sientas
Quero você, te abraçar, te envolver, te sentir
¿Dónde está tu afecto?
Onde está seu carinho
Te huelo en el aire
Sinto o teu cheiro no ar
Con el luto a los ojos de los que lloran solos
Com o pranto no olhar de quem chora sozinho
Perdido, sin dirección, solo
Perdido, sem rumo, sozinho

¿Cómo me haces indiferencia?
Quanta indiferença você me faz
El corazón de piedra me hace sufrir
Coração de pedra me faz sofrer
No me está lastimando, solo me hace llorar
Não tem dó de mim só me faz chorar
Intento olvidarme solo para olvidarte
Tento esquecer só para te esquecer

¿Cómo me haces indiferencia?
Quanta indiferença você me faz
Me tropecé con las rocas de mi camino
Tropecei nas pedras do meu caminho
Fui a amar a aquellos que no deberían amar
Fui amar a quem não devia amar
Y una vez más, acabé solo
E mais uma vez, acabei sozinho