A Vitória de Ana

La victoria de Ana

A Vitória de Ana

Ana, mujer angustiada, su enemigo la enfureció
Ana, mulher angustiada, a sua inimiga a irritava
Pero el Señor había aserrado a su madre
Porém o Senhor tinha lhe serrado a madre
No podía tener hijos
Não podia ter filhos
El sacerdote Eli no la entendió
O sacerdote Eli não a compreendeu
Y él dijo: ¿Cuánto tiempo estarás borracho?
E disse: Até quando estarás embriagada?
Pero Ana respondió y dijo
Porém Ana respondeu e disse
No, mi Señor, soy una mujer
Não meu Senhor, sou uma mulher
Problemas con el espíritu
Atribulada de espírito
No he estado bebiendo licor fuerte o vino
Não tenho bebido bebida forte ou vinho
Pero he derramado
Porém tenho derramado
Mi alma ante el Señor
A minha alma perante o Senhor

Entonces Elí respondió y dijo: Ve en paz
Então respondeu Eli e disse: Vai em paz
Y el Dios de Israel te conceda tu petición
E o Deus de Israel te conceda a tua petição
Y Anne se levantó, al amanecer adorado
E Ana levantou, de madrugada adorou
Elcana conoció a Ana y ella el Señor recordó
Elcana conheceu a Ana e dela o Senhor se lembrou

Ana lloró a los pies del Señor
Ana chorou nos pés do Senhor
Ana oró, la oración que Dios escuchó
Ana orou, a oração Deus ouviu
La Madre de Ana el Señor abrió
A madre de Ana o Senhor abriu
Y el hijo nació para ser del Señor para siempre
E o filho nasceu pra ser do Senhor, para sempre
La Madre de Ana el Señor abrió
A madre de Ana o Senhor abriu
Y el hijo nació para ser del Señor
E o filho nasceu pra ser do Senhor
Para siempre del Señor
Para sempre do Senhor

Llora a los pies del Señor, reza y Él te escuchará
Chora nos pés do Senhor, ora e Ele te ouvirá
Como Dios recordaba a Ana, él te recordará
Como Deus se lembrou de Ana, de ti se lembrará