Streets of New York

Calles de Nueva York

Streets of New York

(hazaña. Nas y Rakim)
(feat. Nas & Rakim)

[Nas] (Alicia Keys)
[Nas] (Alicia Keys)
Desagradable, sí, sí (Nueva York, Nueva York)
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Oye, negro, es hora de nuevo, sí, sí
Hey yo black it's time again, yeah, yeah
(Nueva York, Nueva York)
(New York, New York)
Ven aquí, sí, sí
Come here, yeah, yeah
(Nueva York, Nueva York)
(New York, New York)
Hey yo negro es el momento
Hey yo black it's time

(*"yeah, yeah, hey yo black it's time» - continúa a lo largo de la canción*)
(*"yeah, yeah, hey yo black it's time" - continues throughout song*)

[No, no, no.]
[Nas]
Si conocieras mis calles
If you knew my streets
Sabrías de lo que todo el mundo habla es de quién tiene carne
You would know all everybody talk about is who got beef
Quién soplón, que le dijo a la policía
Who snitchin, who told police
Que llegó a casa, que todavía se fue, que se restin en paz
Who came home, who still gone, who restin in peace
Ahora matan por dinero de la música, no por drogas, el rap lo reemplazó
Now they killin over music money, not drugs, rap replaced it
Porque los matones sin cerebro no tienen paciencia
Cause thugs with no brains got no patience
Nuevas jotas I pistola látigo 'em con el ritmo funky I be kickin
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin
Músico y aplanar composición
Musician and flatten composition
Un dolor, soy como Saddam Hussein
A pain, I'm like Saddam Hussein
Todavía vivo mirando los restos quemados de sus hijos muertos
Still alive lookin at his dead children's burnt remains
Quemé el juego, aprendí que lames una nueva lección
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
El hombre blando de tu tripulación, necesitarás nuevas armas
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
Las P respiran Warriorz y cráneos y Timmies
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
Alrededor mixto, spics, niggaz y giddies
Around mixed, spics, niggaz and giddies
De mis reyes del gueto en el profundo pensamiento que no parpadeamos
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
Pero no creas que estábamos en nuestro tiempo
But don't think we wastin our time
Es un estado mental de Nueva York
It's a New York State of Mind

[Chorus #1 - Alicia Keys]
[Chorus #1 - Alicia Keys]
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York, New York, New York
Nueva York, vaya
New York City, whoa oh
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York, New York, New York
Ciudad de Nueva York, bebé
New York City, baby

[Alicia Keys]
[Alicia Keys]
Es como una jungla, aquí afuera
It's like a jungle, out here
Tanta lucha, aquí afuera
So much struggle, out here
Y mi sueño sigue sin fases
And my dream's still unphased
La codicia sigue siendo el primo de la muerte
Greed still the cousin of death
Siempre se siente como siempre algo más lejos
Always feels like always somethin farther time
En las calles de Nueva York
In the Streets of New York
(Estado mental de Nueva York, Estado mental de Nueva York)
(New York state of mind, New York State of mind)

[Alicia Keys]
[Alicia Keys]
Todo lo que veo son casas callejeras
All I see is street homes
Y quién es Holdin, nuestra gente
And who it's holdin, our people
Sólo consuela el cerebro
Only comforts the brain
Es como si me estuviera volviendo loco
It's like I'm going insane
La revolución tiene que empezar, no pierdas el tiempo
The revolution has to start, don't waste no time
En las calles de Nueva York
In the Streets of New York
(Estado de ánimo de Nueva York, estado de ánimo de Nueva York)
(New York state of mind, New York state of mind)
Vamos, vamos
C'mon

[Chorus #2 - Alicia Keys]
[Chorus #2 - Alicia Keys]
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York oh
New York, New York, New York, New York oh
Estado mental (Nueva York)
State of mind (New York City)
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York oh
New York, New York, New York, New York oh
Estado de la delincuencia (Nueva York)
State of crime (New York City)
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York oh
New York, New York, New York, New York oh
Grandes sueños (Nueva York)
Big dreams (New York City)
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York oh
New York, New York, New York, New York oh
Grandes esquemas
Big schemes

[Alicia Keys]
[Alicia Keys]
Rompe el juego
Oh, break the game
No es lo mismo
Just ain't the same
Bebé ama y niñas sin vergüenza
Baby loves and girls with no shame
No se puede escapar (escapar), plaga epidémica
Can't get away (get away), epidemic plague
Cada capucha en cada estado
Every hood in every state
No tiene ninguna razón porque el alivio es difícil de encontrar
Don't have no reasons cause relieve is hard to find

[Descanso - Alicia Keys]
[Break - Alicia Keys]
En las calles de Nueva York (estado de ánimo de Nueva York) - 4X
In the streets of New York (New York state of mind) - 4X
(*"Estado de ánimo de Nueva York» también se repite en el fondo*)
(*"New York state of mind" is also repeated in background*)

[Rakim]
[Rakim]
Soy de la casa de un millón de leyendas y tendencias settin
I'm from the home of a million legends and trend settin
Un montón de pasos que seguir, he sido el padrastro
A lot of footsteps to follow, I've been steppin
Estrés mental en tratar de encontrar un crimen de registro triturado
Mind stressin tryin to find a record crime shreddin
Tiempo precioso, no he descansado desde las nueve y once
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
Vivo rápido, ajetreo como hoy es mi último
I live fast, hustle like today is my last
Tengo dinero, la lucha es como un día en el Ave
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
El crack es crudo, los gats se aprietan
Crack bein raw, gats squeezin off
Manhattan squeeze off, de los gatos que se burlan de la guerra
Manhattan squeezin off, from cats who tease with war
La víspera del Apocalipsis, el mal se mueve en la política
The eve of the Apocalypse, evil keep movin politics
Cada bloque está en riesgo, la metrópoli metropolitana
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
Lo opuesto de Liza Minelli y Frank Sinatra
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas y Ra la ópera del gangsta
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
Así que la ciudad de Nueva York camina conmigo, habla rudo
So New York City walk with me, talk gritty
Depende de nosotros Nueva York, es nuestra ciudad
It's up to us New York it's our city
Aquí el hombre viene con el himno, las manos arriba
Here the man come with the anthem, hands up
Es hora de que la emoción vuelva a Nueva York, pongámonos de pie
It's time the thrill is back New York, let's stand up

[Coro]
[Chorus]

[Rakim - hablando detrás del coro]
[Rakim - talking behind Chorus]
Oh, sí, claves cruciales
Oh yeah, crucial Keys
Tu Dios Rakim Allah
Your God Rakim Allah
Nueva York, Nasty Nas
New York City, Nasty Nas
A. Las llaves, sí, vamos
A. Keys, yeah, c'mon