Rap da Capitã Marvel (Simbolo Feminista)

Rap del Capitán Marvel (símbolo feminista)

Rap da Capitã Marvel (Simbolo Feminista)

Las mujeres siempre han luchado por los derechos
As mulheres sempre lutaram por direitos
Cosas que ustedes no se dan cuenta porque siempre han poseído
Coisas que vocês homens não percebem pois sempre possuíram
No se trata de fuerza, genética o tamaño físico, es cuestión de elección
Não é questão de força, genética ou porte físico, é questão de escolha
Y elegí probar mi valía
E eu escolhi provar meu valor

Nací por todo lo que dicen que una mujer no puede
Eu nasci pra tudo aquilo que dizem que a mulher não pode
Cada logro un paso que sufrí me hizo más fuerte
Cada conquista um passo sofrido me fez mais forte
Dijeron que porque era una mujer, todo lo que tenía era suerte
Diziam por ser mulher, tudo que conquistei foi sorte
Escuché el sexismo en silencio mientras el dolor era mi apoyo
Ouvi calada o machismo enquanto a dor foi meu suporte

Los pasos más dolorosos porque esperan mi fracaso
Os passos mais dolorido pois esperam meu fracasso
El mundo me cuestiona cada acto que hago
O mundo me questiona qualquer ato que eu faço
Pero el sabor de la derrota es peor que la humillación
Mas o gosto da derrota é pior que a humilhação
Así que usé esas palabras fuente de motivación
Então usei dessas palavras fonte de motivação

Ser piloto es un mal trabajo para una mujer
Ser piloto é um trabalho mal visto pra uma mulher
La ignoré como una guerrera dispuesta a conseguir lo que quiere
Ignorei como guerreira disposta ter o que quer
Lo siento por el sexismo, no mantengo la boca cerrada
Lamento pelo machismo, eu não ficar calada
El mundo honrará la fuerza de un
O mundo vai prestigiar a força de uma empoderada

Perdóname por no seguir el estúpido patrón sexista
Perdoe por não seguir o padrão machista idiota
Pero nací con el poder de decidir mi propia ruta
Mas eu nasci com poder de decidir minha própria rota
Está destinado a ser más grande, decidido a conseguir lo que quieres
Destinada a ser maior, decidida a ter o que quer
Te arrepentirás de subestimar a una mujer
Se arrependerão por ter subestimado uma mulher

Con el golpe de explosión, más fuerte, guerrero
Com a explosão atingida, mais forte, guerreira
Recordé mi valor y crucé cualquier barrera
Relembrei meu valor e ultrapassei qualquer barreira
Mi género no define fuerza o habilidad
Meu gênero não define força ou habilidade
Superé las expectativas impuestas por hombres cobardes
Superei expectativas imposta por homens covardes

Orgulloso de mostrar fuerza de mi valor
Orgulhosa em mostrar força do meu valor
Heroína con el espíritu de un vengador
Heroína com espírito de um vingador
No tengo que demostrarle nada a nadie
Não tenho que provar nada a ninguém
Porque ser una mujer me hace mucho bien
Pois apenas ser mulher já me faz muito bem

Fuerza de semblante rojo y azul sin límite
Semblante vermelho e azul força sem limite
En el cuerpo de la mujer más fuerte hay
No corpo da mulher mais forte que existe
Voy tras lo que quiero porque soy el jefe
Vou atrás do que eu quero pois que manda sou eu
Capitán, Capitán Marvel
Capitã, capitã marvel

No sabes lo que es vivir en constante reprobación
Você não sabe o que é viver em constante reprovação
Todo el mundo ve mi debilidad como género, yo no
Todos veem minha fraqueza como gênero, eu não
Nunca aceptaré ser diferente de los demás
Jamais vou aceitar ser diferente dos demais
Potente, feminista, y ahora mucho más capaz
Poderosa, feminista, e agora bem mais capaz

Nunca he sido el mejor porque nunca me han apoyado
Nunca fui a melhor por que nunca fui apoiada
Imagine la capacidad de una mujer preparada
Imagine a capacidade de uma mulher preparada
Pero todo el mundo mira y dice que no pertenezco aquí
Mas todos olham e dizem que meu lugar não é aqui
Estoy donde quieres estar, no puedes detenerme
Estou onde quer estar, você não pode me impedir