Manufactured Violence

Violencia manufacturada

Manufactured Violence

Toman la violencia de una cultura
They take the violence from a culture,
Entonces vendala a las masas
Then sell it to the masses,
Hacer de la agresión la nueva tendencia
Make aggression the new trend,
Para que los jóvenes consumen
For the young to consume,
Ahora todos los que caminan
Now every ones walking it,
Y todos los que lo hablan
And every ones talking it,
Se puede oír que el diablo está hablando a través de la
You can hear the devil is speaking through the
Bocas del ignorante
Mouths of the ignorant,
Porque tonto es ahora el nuevo fresco
Coz dumb is now the new cool,
Dumb es ahora la nueva escuela
Dumb is now the new school,
Matar intelecto, desempoderar la mente
Killing intellect, dis-empowering the mind,
Es la generación de la perdición
It's the doom generation,
De violencia y odio
Of violence and hatred,
Es la generación salvaje
It's the feral generation,
Del estado 51
Of the 51st state.

Ven a comprar un poco de violencia, la depresión de una cultura se vende a la
Come and buy some violence, the depression of a culture is sold to the
Masas
Masses,
Ven a comprar un poco de violencia, la agresión de una cultura se vende como una tendencia
Come and buy some violence, the aggression of a culture is sold as a trend,
La violencia manufacturada, glorifican el gueto y luego lo venden como una forma de
Manufactured violence, they glorify the ghetto then sell it as a way to
En vivo
Live,
Ven a comprar un poco de violencia, la depravación de una cultura se vende como
Come and buy some violence, the depravity of a culture is sold as a
Producto
Product.

La violencia
Violence,
La masculinidad
Masculinity,
Mentalidad de matones
Thug mentality,
Vender como una tendencia
Selling as a trend,
Por los jóvenes
To the young.
La violencia
Violence,
La masculinidad
Masculinity,
Mentalidad callejera
Street mentality,
Vender como una tendencia
Selling as a trend,
Por los jóvenes
To the young.

imitadores y contadores de ajuste
Copycats and counter fits,
Cliches, charla callejera
Cliches, street talk,
Acentos y gueto de gueto
Accents and ghetto slang,
Lenguaje homogeneizado
Homogenized language,
Los delincuentes juveniles
Juvenile delinquents,
¿Están hablando de lingo
Are talking borrowed lingo,
Con la sintaxis superficial
With superficial syntax,
Y la dialéctica urbana
And urban dialectics,
Clonones monótonos
Monotone clones,
Difundiéndose por toda la nación
Spreading across the nation,
Desaparecida de los cuencos
Spawned from the bowls,
De americanización
Of americanization.

Ghetto es una moda
Ghetto is a fashion,
Una mercancía blanca
A white commodity,
Ghetto hace un beneficio
Ghetto makes a profit,
Para la máquina corporativa
For the corporate machine,
La agresión hace que un hombre
Aggression makes a man,
Eso es lo que nos dicen
That's what we're told,
La agresión hace que un hombre
Aggression makes a man,
Eso es lo que nos venden
That's what we're sold.

La violencia
Violence,
La masculinidad
Masculinity,
Mentalidad de matones
Thug mentality,
Vender como una tendencia
Selling as a trend,
Por los jóvenes
To the young.
La violencia
Violence,
La masculinidad
Masculinity,
Mentalidad callejera
Street mentality,
Vender como una tendencia
Selling as a trend,
Por los jóvenes
To the young.

Ven a comprar un poco de violencia, la depresión de una cultura se vende a la
Come and buy some violence, the depression of a culture is sold to the
Masas
Masses,
Ven a comprar un poco de violencia, la agresión de una cultura se vende como una tendencia
Come and buy some violence, the aggression of a culture is sold as a trend,
La violencia manufacturada, glorifican el gueto y luego lo venden como una forma de
Manufactured violence, they glorify the ghetto then sell it as a way to
En vivo
Live,
Ven a comprar un poco de violencia, la depravación de una cultura se vende como
Come and buy some violence, the depravity of a culture is sold as a
Producto
Product,
La violencia manufacturada, la regresión de las sociedades consumida como una moda
Manufactured violence, societies regression consumed like a fashion,
Ven y compra algo de violencia, hiper masculinidad vendida como un estilo
Come and buy some violence, hyper masculinity sold as a style.

Los turistas que viven en la pobreza
Poverty tourists,
Canguro gentrificante
Gentrifying babylon,
Los turistas que viven en la pobreza
Poverty tourists,
Dime de dónde eres realmente?
Tell me where you are really from?

Dime de dónde eres realmente?
Tell me where you're really from?
Los turistas que viven en la pobreza
Poverty tourists,
Dime de dónde eres realmente?
Tell me where you're really from?
Muchachos groseros
Rude boys,
Dime de dónde eres realmente?
Tell me where you're really from?
Gorras de béisbol y entrenadores
Baseball caps and trainers,
Dime de dónde eres realmente?
Tell me where you're really from?

Ven a comprar un poco de violencia, la depresión de una cultura se vende a la
Come and buy some violence, the depression of a culture is sold to the
Masas
Masses,
Ven a comprar un poco de violencia, la agresión de una cultura se vende como una tendencia
Come and buy some violence, the aggression of a culture is sold as a trend,
La violencia manufacturada, glorifican el gueto y luego lo venden como una forma de
Manufactured violence, they glorify the ghetto then sell it as a way to
En vivo
Live,
Ven a comprar un poco de violencia, la depravación de una cultura se vende como
Come and buy some violence, the depravity of a culture is sold as a
Producto
Product,
La violencia manufacturada, la regresión de las sociedades consumida como una moda
Manufactured violence, societies regression consumed like a fashion,
Ven y compra algo de violencia, hiper masculinidad vendida como un estilo
Come and buy some violence, hyper masculinity sold as a style.

La violencia
Violence,
La masculinidad
Masculinity,
Mentalidad de matones
Thug mentality,
Vender como una tendencia
Selling as a trend,
Por los jóvenes
To the young.
La violencia
Violence,
La masculinidad
Masculinity,
Mentalidad callejera
Street mentality,
Vender como una tendencia
Selling as a trend,
Por los jóvenes
To the young.