Dem Land Tirol Die Treue

La tierra del Tirol La fidelidad

Dem Land Tirol Die Treue

Una corona de montañas orgullosa y alta
Ein kranz von bergen stolz und hoch
Ruped rodea la patria mi
Erhoben umringt die heimat mein
Tirolerland
Tirolerland.
Los picos brillan en su esplendor
Die gipfel strahlen hell in ihrem glanze
Y brillar lejos de la pared de roca empinada
Und leuchten weit von steiler felsen wand

Tú eres la tierra a la que yo mantengo fiel
Du bist das land dem ich die treue halte,
Porque eres tan hermosa mi tirolerland
Weil du so schön bist mein tirolerland

Tú eres la tierra a la que yo mantengo fiel
Du bist das land dem ich die treue halte,
Porque eres tan hermosa mi tirolerland
Weil du so schön bist mein tirolerland

Una dura pelea te ha vencido en dos
Ein harter kampf hat dich entzwei geschlagen,
Südtirol fue desgarrado por ti
Von dir gerissen wurde südtirol.
Los dolomitas nos saludan desde lejos
Die dolomiten grüßen uns von ferne
En brasas rojas hasta la última despedida
In roter glut zum letzten lebewohl

Tú eres la tierra a la que yo mantengo fiel
Du bist das land dem ich die treue halte,
Porque eres tan hermosa mi tirolerland
Weil du so schön bist mein tirolerland.
Tú eres la tierra a la que yo mantengo fiel
Du bist das land dem ich die treue halte,
Porque eres tan hermosa mi tirolerland
Weil du so schön bist mein tirolerland

Tyrolean Protect te mantendrá la lealtad
Tiroler schützen halten dir die treue,
Mientras sus corazones aún brillen
So lange ihre herzen noch erglühn.
El torbellino del tambor suena a través de nuestras filas
Der trommelwirbel klingt durch unsre reihen,
Y nos llama a venir a nuestra patria
Und ruft uns auf der heimat beizustehn.

Tú eres la tierra a la que yo mantengo fiel
Du bist das land dem ich die treue halte,
Porque eres tan hermosa mi tirolerland
Weil du so schön bist mein tirolerland.
Tú eres la tierra a la que yo mantengo fiel
Du bist das land dem ich die treue halte,
Porque eres tan hermosa mi tirolerland
Weil du so schön bist mein tirolerland