Pantheon

Panteón

Pantheon

MANONTÈS
MANONTÈS :
Héménaï nos ha traicionado
Héménaï has betrayed us,
Éphapsaménée no es más
Éphapsaménée is no more...

DIOSES DE LA PROARCHÉIA
GODS OF THE PROARCHÉIA :
Terrible destino
Dreadful fate...

AKRÉMOSUMÈNE
AKRÉMOSUMÈNE :
Mi propia carne y sangre
My own flesh and blood,
Una gran tristeza abraza mi alma
A great sadness embraces my soul.

ATIMÉ, TEIROMÉKRÉOS & MANONTÈS
ATIMÉ, TEIROMÉKRÉOS & MANONTÈS :
No te hundas en la angustia abisal
Don't sink in abyssal distress...

DIOSES DE LA PROARCHÉIA
GODS OF THE PROARCHÉIA :
Reino cae
Kingdom falls down
Futura soberana
Future sovereign
Desesperación cruel
Cruel despair
Xunisopantès llega
Xunisopantès comes

Ella tiene la culpa
She is to blame
Diosa Héménaï
Goddess Héménaï
Ella ha traicionado
She has betrayed
Su alma está corrompida
Her soul is corrupted

Senténtala ahora
Sentence her now
Se debe hacer justicia
Justice must be done
Dé su juicio
Give your judgement
Te escuchamos Xeilos
We hear you Xeilos

La batalla está perdida
Battle is lost
Ella es responsable
She's responsible
Ostracismo
Ostracism
Ella ya no es una de nosotros
She's no more one of us

Tenemos que enfrentarnos
We have to face
La amenaza del Farmelide
The Pharmelide's threat

XEILOS
XEILOS :
¡Héménaï! Te repudio a ti y a tu hijo
Héménaï ! I repudiate you and your son.
Deja nuestro panteón
Leave our pantheon.

AKRÉMOSUMÈNE & TEIROMÉKRÉOS
AKRÉMOSUMÈNE & TEIROMÉKRÉOS :
Todos sabemos que es nuestra única esperanza
We all know he's our only hope.

XEILOS, ATIMÉ & MANONTÈS
XEILOS, ATIMÉ & MANONTÈS :
Habla con él Akrémosumène
Talk to him Akrémosumène.

DIOSES DE LA PROARCHÉIA
GODS OF THE PROARCHÉIA :
Consentimiento... Resurrección
Consent... Resurrection…

AKRÉMOSUMÈNE
AKRÉMOSUMÈNE :
Hijo mío, nadie más puede salvar el reino
My son, no one else can save the realm,
Acepta tu resurrección
Accept your resurrection.

ÉPHAPSAMÉNÉE
ÉPHAPSAMÉNÉE :
No espero su amabilidad
I don't expect your kindliness...

No puedo levantarme otra vez
I can't rise again
Con sobre mis hombros
With on my shoulders
La carga del fracaso
The burden of failure.
Mi odio nos llevaría a una masacre
My hatred would lead us to a massacre.

DIOSES DE LA PROARCHÉIA
GODS OF THE PROARCHÉIA :
Te haremos respirar
We'll make you breathe
Eres la última oportunidad
You are the last chance
Defender nuestras vidas
Defend our lives
Te daremos una segunda vida
We'll give you a second life

En tierras que odiamos
In lands we loathe
Éphapsaménée
Éphapsaménée
Ve allí a pelear
Go there to fight
Criar a todos los eutimeianos
Raise all Euthymeians

No hay salida
There's no way out
Nos volveremos más débiles
We'll become weaker
Un cierto tiempo
A certain time
Después de su renovación
After your renewal

¡Vivo! ¡Honesto! ¡Éphapsaménée!
Live ! Honest ! Éphapsaménée !
Venganza... ¡Debes ser igual para tener éxito!
Vengeance... You must be equal to succeed !

ÉPHAPSAMÉNÉE
ÉPHAPSAMÉNÉE :
¡Nada me detendrá de ahora en adelante!
Nothing will stop me henceforward !
¡La guerra no se logra!
War is not achieved !
Recuperaré mi honor
I will recover my honour
Y gobernar sobre todos, por lo tanto!
And rule over everyone therefore !