Epic II

Epic II

Epic II

ORFEO
ORPHEUS
Pesado y duro es el corazón del rey
Heavy and hard is the heart of the king
Rey del hierro, rey del acero
King of iron, king of steel
El corazón del rey ama todo
The heart of the king loves everything
Como el martillo ama el clavo
Like the hammer loves the nail
Pero el corazón de un hombre es simple
But the heart of a man is a simple one
Pequeño y suave, carne y sangre
Small and soft, flesh and blood
Y todo lo que ama es una mujer
And all that it loves is a woman
Una mujer es todo lo que ama
A woman is all that it loves
Y Hades es rey de la guadaña y de la espada
And Hades is king of the scythe and the sword
Cubre el mundo en el color del óxido
He covers the world in the color of rust
Él raspa el cielo y cicatrices la tierra
He scrapes the sky and scars the earth
Y él viene pesado y duro sobre nosotros
And he comes down heavy and hard on us
Pero incluso ese corazón más duro sin endurecer
But even that hardest of hearts unhardened
De repente, cuando la vio allí
Suddenly when he saw her there
Perséfone en el jardín de su madre
Persephone in her mother's garden
Sol sobre sus hombros, viento en su cabello
Sun on her shoulders, wind in her hair
El olor de las flores que sostenía en su mano
The smell of the flowers she held in her hand
Y el polen que cayó de sus dedos
And the pollen that fell from her fingertips
Y de repente Hades era sólo un hombre
And suddenly Hades was only a man
Con un sabor de néctar en sus labios, cantando
With a taste of nectar upon his lips, singing
La la la la la la la
La la la la la la la...