Quilombos, Quilombolas, Kizomba

Quilombos, Quilombolas, Kizomba

Quilombos, Quilombolas, Kizomba

Soy una carrera de Quilombola, soy Peruche
Sou raça quilombola, sou Peruche
Soy Afro Brazilian con amor
Sou afro brasileiro com amor
Mi canto suena fuerte en la avenida
Meu canto ecoa forte na avenida
Y hoy voy a mostrar mi valor
E hoje vou mostrar o meu valor

África, tierra de amor, lucha y pasión
África, terra de amor, de luta e paixão
Cuna de una nación que muestra su verdadero valor
Berço de uma nação que mostra o seu real valor
Lágrimas de sangre derramada
Lágrimas de sangue derramou
Pero ha pasado un nuevo tiempo
Mas um novo tempo aconteceu
En suelo brasileño aterrizó
Em solo brasileiro aportou
En un camino de grandes viajes
Num caminho de grandes jornadas
De la herencia de xangô un reino formado
Da herança de xangô um reino se formou
Nacido Zombie, Rey de Palmares
Nasceu Zumbi, o rei de Palmares
Guerrero de un pueblo negro
Guerreiro de um povo negro
La luz de la libertad
A luz da liberdade
Extendiendo raíces
Espalhando raízes
Cultivo de siembra
Semeando a cultura
En un cultivo de gloria
Num cultivo de glória
Protección de la cosecha
Colhendo proteção
Así surgió una nación
Surgiu assim uma nação
Hay quilombola negra en este piso
Tem negro quilombola nesse chão

Ven en el jongo de Angola
Vem no jongo de Angola
En la batuta de la fe
No batuque da fé
Capoeira está bailando en la lucha contra el mal
Capoeira é dança na luta contra o mal
Entonces la libertad amaneció
Assim a liberdade então raiou
El sueño se hizo realidad
O sonho se realizou

Ha comenzado una nueva era
Uma nova era começou
Abriendo los corazones de las nuevas generaciones
Abrindo os corações de novas gerações
En busca de sus ideales
Na busca de seus ideais
El hombre negro todavía sueña con la igualdad
O negro ainda sonha com igualdade
Hay quizomba en el terreiro
Tem quizomba no terreiro
Tiene porras y porras
Tem baluartes e batuqueiros
Cord es una fiesta popular
Cordão é festa popular
Y hoy mi samba es universal
E hoje o meu samba é universal
En los colores de Brasil
Nas cores do Brasil
Ven coronando el carnaval
Vem coroando o carnaval