Filhos de Mãe Preta

Hijos de la Madre Negra

Filhos de Mãe Preta

Atotô el abaluaê
Atôtô oabaluaê
Atotô el abaluaê
Atôtô oabaluaê
Vamos, oh, claridad
Vem, oh, claridade
Peruche canta libertad
A Peruche canta a liberdade

Sí, Madre África
Ê, Mãe África
Difundir a sus hijos por todo el mundo
Espalhando seus filhos no mundo
Ese banzo tan profundo
Esse banzo tão profundo
que se despiertan en un segundo
Que despertam num segundo
Cuando alegre caminar
Quando alegre a caminhar
Tantas estrellas brillan en el aire
Tantas estrelas a brilhar ao léu
No es el juguete de Isabel
Não é brinquedo de Isabel
Pixinguinha y clementina
Pixinguinha e clementina
Una fuerza que domina
Uma força que domina
Una luz que viene del cielo
Uma luz que vem do céu

Hola, Ieo
Oiá, ieo
Desde la raíz hasta la flor más hermosa
Da raiz a flor mais bela
Hola, Ieo
Oiá, ieo
Es zombi Luther King y Mandela
É zumbi é Luther King e Mandela

Piedras preciosas negras
Negras pedras preciosas
Toman el barco para remar
Levam o barco a remar
Estas hermosas personas
Essa gente tão formosa
Ilumina mi canto
Ilumina meu cantar
Quilombo
Quilombo
Un rincón libre se hizo eco
Um canto livre ecoou

Malé gegê hijo de Zambi
Malê gegê filho de Zambi
Annuanas procedentes de Nagô
Anuanas que vem de Nagô

Hijos de madre negra
Filhos de mãe preta
Nietos de Yorùbá
Netos de Yorùbá
Infectar el mundo
Contagiando o mundo
Exaltando los orixás
Exaltando os orixás