Di Quella Pira

De ese Pira

Di Quella Pira

De esa pyra el horrible foco
Di quella pira l'orrendo foco
¡Todas las fibras, me afeitó, se inflamó!
tutte le fibre m'arse, avvampò!
Indios, apágalo, o que lo haré en breve
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
¡Lo apagaré con tu sangre!
col sangue vostro la spegnerò!

Era un hijo antes de quererte
Era già figlio prima d'amarti,
no puede contenerme su mártir
non può frenarmi il tuo martir...
Madre infeliz, corro para salvarte
Madre infelice, corro a salvarti,
o al menos corro a morir!
o teco almeno corro a morir!
o al menos corro a morir!
o teco almeno corro a morir!
o con usted al menos
o teco almeno
o al menos corro a morir!
o teco almeno corro a morir!

No puedo tomar un tiro tan malo
Non reggo a colpi tanto funesti...
¡Oh, cuánto mejor es morir!
Oh quanto meglio sarìa morir!
¡Oh, cuánto mejor es morir!
Oh quanto meglio sarìa morir!

De esa pyra el horrible foco
Di quella pira l'orrendo foco
¡Todas las fibras, me afeitó, se inflamó!
tutte le fibre m'arse, avvampò!
Indios, apágalo, o que lo haré en breve
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
¡Lo apagaré con tu sangre!
col sangue vostro la spegnerò!

Era un hijo antes de quererte
Era già figlio prima d'amarti,
no puede contenerme su mártir
non può frenarmi il tuo martir...
Madre infeliz, corro para salvarte
Madre infelice, corro a salvarti,
o al menos corro a morir!
o teco almeno corro a morir!
o al menos corro a morir!
o teco almeno corro a morir!
o con usted al menos
o teco almeno
o al menos corro a morir!
o teco almeno corro a morir!

¡Brazos! ¡Brazos! - ¿Qué?
All'armi! all'armi!…

Madre infeliz, corro para salvarte
Madre infelice, corro a salvarti,
o con usted al menos
o teco almeno
o al menos corro a morir!
o teco almeno corro a morir!

Madre infeliz, corro para salvarte
Madre infelice, corro a salvarti,
o con usted al menos
o teco almeno
o al menos corro a morir!
o teco almeno corro a morir!

¡Brazos! ¡Brazos!
All'armi! all'armi!
¡Brazos!
All'armi!