Sarà Settembre

Y será en septiembre

Sarà Settembre

Sé que te vas, me dicen tus ojos
So che te ne vai, me lo dicon gli occhi tuoi
Sin embargo, el tiempo contigo fue tan dulce
Eppure è stato così dolce il tempo con te
Me quitas toda la felicidad
Tu ti porti via tutta la mia felicità
Ya lo has decidido y que así sea, ve con el verano pero
Hai già deciso e così sia, vai con l'estate ma

Septiembre ya es
Settembre è già
Mañana todo parecerá normal, pero
Domani tutto sembrerà normale, ma
Quizás ni siquiera habrá mi amor
Forse non ci sarà neppure amore mio
Es hora de abrazarte de nuevo y decirte adiós
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

No, no lloraré, seré fuerte, verás
No, non piangerò, io sarò forte, vedrai
No te preocupes si mi cara se ve un poco cansada, sabes
Non preoccuparti se il mio viso sembra un po' stanco, sai
Nunca dormí porque tenía tus ojos frente a mi
Non ho dormito mai perché davanti avevo gli occhi tuoi
Esos ojos que miran lejos, lejos de mi
Quegli occhi che guardano altrove, lontano da me

Septiembre ahora
Settembre ormai
El esta aqui y se lleva mis sueños con el verano
È qui e si prende con l'estate i sogni miei
Todo parece tranquilo y en cambio te vas
Tutto sembra tranquillo e invece te ne vai
Septiembre pasará pero no volverás
Settembre passerà ma tu non tornerai

Lejos de mí
Lontano da me

Septiembre ahora
Settembre ormai
Guardó vacaciones, amores, sueños y luego
Ha messo via vacanze, amori, sogni e poi
Recordaba amantes como nosotros
Si è ricordato degli amanti come noi
Y le dijo al sol: "Tus rayos demasiado calientes"
E ha detto al sole: "Troppo caldi i raggi tuoi"

Septiembre ya es
Settembre è già
Mañana todo parecerá normal pero
Domani tutto sembrerà normale ma
Quizás ni siquiera estará ahí, mi amor
Forse non ci sarà neppure, amore mio
Es hora de abrazarte de nuevo y decirte adiós
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Es hora de abrazarte de nuevo y decirte adiós
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio