Ah, La Paterna Mano

Ah, La Mano Patria

Ah, La Paterna Mano

¡Oh hijos, hijo mío!
O figli, o figlio miei!
Por ese tiranos todos te mataron a desperdicio
Da quel tiranno tutti uccisi voi foste,
y junto con ustedes la madre
e insiem con voi la madre
¡Desafortunado!
sventurata!
Ah, en las garras de ese tigre
Ah, fra gli artigli di quel tigre
¿Dejé a la madre y a los niños?
Io lasciai la madre e i figli?

Ah, la mano paternal no había escudo
Ah, la paterna mano non vi fu scudo,
o cerrar
o cari,
De los asesinos malvados que hasta la muerte
Dai perfidi sicari che a morte
¡Te voy a lastimar!
vi ferîr!
Y huyo, te oculto
E me fuggiasco, occulto voi
llamaste en vano
chiamavate invano
Con la última singularidad, con el último aliento
Coll'ultimo singulto, coll'ultio respir.
¡Ja! al tirante en la cara
Ah! trammi al tiranno in faccia,
Señor, y si se escapa de mí
Signore, e s'ei mi sfugge
Que los brazos de tu
Possa a colui le braccia del tuo
perdón para abrir
perdono aprir.